Traduzioni di „bright“ nel dizionario ceco » tedesco

brigáda SOST f

brigáda

Brigade f

brigáda

Einsatzgruppe f

briketa SOST f

briketa

Brikett n

bridž SOST m

bridž

Bridge n

Brit <-ové> SOST m

Brit

Brite m

brach SOST m ugs

brach

Kamerad m

brach

Bruder m

starý brach

alter Knabe

milý brachu!

mein Lieber!

I . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VB trans perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

nehmen

brát

abnehmen, wegnehmen

brát

mitnehmen

brát

(an-) fassen

brát

einnehmen

brát (Medizin)

beziehen

brát (Ware, Geld)

ziehen

II . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VB intr perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

anbeißen

(Fisch) brát na sebe

auf sich nehmen

brát na sebe šaty

Kleider anziehen

brát za ruku

bei der Hand nehmen

brát za slovo

beim Wort nehmen

brát za své

umkommen

brát za zlé

übel nehmen, verübeln

brát vážně

ernst nehmen

brát doslova

wörtlich nehmen

brát žertem od v žertu

als Scherz auffassen

berte si!

greifen Sie zu!

(beim Essen) brát si z kohu vzor od příklad

sich zum Vorbild nehmen akk

brát si za ženu

zur Frau nehmen, heiraten

brát se

heiraten

(einander) brát se o kohu, co

sich einsetzen für akk

(einander) brát se o kohu, co

sich bemühen um akk

odkud se bereš?

wo kommst du her?

brkat, brknout VB perf <perf za-, -kl/-knul> ugs

brkat

stolpern, straucheln

brkat

einknicken

(Beine) brkat o od přes kámen

über einen Stein stolpern

brloh SOST m

brloh

Höhle f

brloh (Tier-)

Lager n

brloh (Tier-)

Bau m