Traduzioni di „cedo“ nel dizionario ceco » tedesco

cedr SOST m

cedr

Zeder f

cedit <-zen, ceď!> perf pro-, perf vy-

cedit

(durch)seihen

cedit

vergießen

(Blut, Tränen) cedit slova skrze zuby

ungern od undeutlich sprechen

cech SOST m hist

cech

Zunft f

cech

Gilde f

cech

Abteilung f

cese SOST f JUR ÖKON

cese

Zession f

cese

Abtretung f von Forderungen

cep SOST m AGR

cep

Dreschflegel m

cejn SOST m

cejn

Blei m

cela SOST f

cela

Zelle f

celý

celý

ganz

celý

gänzlich, völlig

celý

unversehrt

celá hodina

volle Stunde

celá maminka

die ganze Mutter

celý muž

ein ganzer Mann

číslo celé MATH

ganze Zahl

pět celých tři desetiny

fünf Komma drei

žádná celá dvě setiny

null Komma null zwei

celých pět let

volle fünf Jahre

z celého srdce

von ganzem Herzen

být celý promoklý

völlig durchnässt sein

zůstat celý

ganz od unversehrt bleiben

cena SOST f

cena

Preis m

cena

Wert m

čistá cena

Nettopreis

smluvní cena

Vertragspreis

spotřebitelská cena

Verbraucherpreis

ceny stoupají

die Preise steigen

ceny klesají

die Preise fallen

zvýšení cen

Preiserhöhung f

snížení cen

Preissenkung f

první cena

erster Preis

za každou cenu

um jeden Preis

za žádnou cenu

um keinen Preis

být bez ceny

wertlos sein

cent SOST m

cent

Doppelzentner m

kdo <2/4. koho/3. komu/6. kom/7. kým>

kdo

wer

kdo

man, jemand

kdo ten

derjenige, welcher

kdo to jakživ slyšel?

wer hat das je gehört?

jsi jediný, komu věřím

du bist der einzige, dem ich glaube

brdo SOST n

brdo

Geschirr n

(Weberei) na jedno brdo

gleich, vom gleichen Schlag

dělat všechno na jedno brdo

alles über einen Kamm scheren

lado <meist pl> SOST n

lada

Brachfeld n

lada

Brachland n

ležet ladem

brachliegen

clo <6. -u/-e, cel> SOST n

clo

Zoll m

dovozní clo

Einfuhrzoll

vývozní clo

Ausfuhrzoll

ochranné clo

Schutzzoll

platit clo

Zoll entrichten

cedník SOST m

cedník

Sieb n

mít hlavu od paměť jako cedník

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

cedule SOST f

cedule

Aushang m

cedule

Plakat n

cedule

Schild n