Traduzioni di „com“ nel dizionario ceco » tedesco

cop SOST m

cop

Zopf m

splétat cop

einen Zopf flechten

rozpustit cop

einen Zopf lösen

lom SOST m

lom

Riss m

lom

Bruch m

lom

Steinbruch m

lom PHYS

Brechung f

lom silnice

Straßenbiegung f

lom světelných paprsků

Brechung der Lichtstrahlen

coul SOST m

coul

Zoll m

(Maß) (sportovec) každym coulem

jeder Zoll (ein Sportler)

cosi <Dekl. cosi/čehosi usw.> PRON

cosi

irgendetwas

cosi ugs

irgendwas

cosi ho trápí

irgendetwas quält ihn

myom SOST m MED

myom

Myom n

chám <-ové> SOST m ugs

chám

Lümmel m

chám

Flegel m

chám

Schurke m

atom SOST m

atom

Atom n

hrom SOST m

hrom

Donner m

hrom

Blitzschlag m

hrom rachotí

der Donner (g)rollt

hrom udeřil

der Blitz hat eingeschlagen

zůstal, jako kdyby hrom do něho uhodil

er blieb wie vom Donner gerührt stehen

jde to, jako když hrom bije

das geht Schlag auf Schlag

hrome!

(zum) Donnerwetter!

hrom do toho (uhoď)!

verdammt noch mal!

hrom do něho!

der Schlag soll ihn treffen!

u sta hromů!, tisíc hromů!

Himmeldonnerwetter!

vtom

vtom

da, plötzlich

zlom SOST m

zlom

Bruch m

cvoček <-čk-> SOST m , cvok SOST m

cvoček

(Reiß-)Zwecke f

chod SOST m

chod

Gang m

chod

Gangart f

chod TECH

a. Lauf m

chod EDV

Ablauf m

chod událostí

der Gang der Ereignisse

mrtvý chod, chod napřázdno

Leerlauf

zpětný chod

Rücklauf

zpětný chod

Rückwärtsgang

uvést do chodu

in Betrieb nehmen

uvést do chodu

in Gang setzen

(Maschine) uvést do chodu

anlassen

(Motor) oběd o třech chodech

Mittagessen mit drei Gängen

choť <-tě> SOST m , choť <-ti> SOST f

choť, choť

Gemahl m , Gemahlin f

chov SOST m

chov

(Auf-)Zucht f

chov dobytka

Viehzucht

což PRON REL

Contributo di un utente

což

was