Traduzioni di „cuco“ nel dizionario ceco » tedesco

cucat perf vy-

cucat

(aus)saugen

cucat

langsam austrinken

cucat

lutschen

cucek <-ck-> SOST m

cucek

Fetzen m

(Stoff-) roztrhat na cucky

in Fetzen reißen

cucnout VB perf perf u-, perf vy-

cucnout → cucat

Vedi anche: cucat

cucat perf vy-

cucat

(aus)saugen

cucat

langsam austrinken

cucat

lutschen

cuk SOST m

jedním cukem

mit einem Ruck

v cuku letu

ruck, zuck

cup INTER

cup

trapp

cupy dupy

trapp trapp

cukr SOST m

cukr

Zucker m

kostkový cukr

Würfelzucker

práškový cukr

Puderzucker

nejsme z cukru

wir sind doch nicht aus Zucker

něco <co>

něco

etwas

něco

ein wenig

Vedi anche: co , co , co

co

co

nicht wahr?

co (modal) ugs

wie bitte? int

co (modal) ugs

was denn?

co

nejrychleji

so schnell wie möglich, schnellstens

co možná

möglichst

čím … tím

je … desto

co

co

was, etwas

(Pron.) čím je?

was ist er von Beruf?

mám co dělat

ich habe (et.) zu tun

co to stojí?

was, wie viel kostet das?

co (se) zlobíš?

warum bist du böse?

co za

was für ein?

(?) dělej, coumíš!

tu, was du kannst!

(Relat. Pron.) ten dům, co …

das Haus, das od welches …

tam, co chodíváme

(dort,) wo wir hingehen

co do prp

in Bezug auf akk

co do prp

hinsichtlich gen

den co den

Tag für Tag

den co den

seit(dem)

(Kj.) co budu žít

solange ich lebe

več, v co

več

woran, worauf

clo <6. -u/-e, cel> SOST n

clo

Zoll m

dovozní clo

Einfuhrzoll

vývozní clo

Ausfuhrzoll

ochranné clo

Schutzzoll

platit clo

Zoll entrichten

ucho <pl uši> SOST n

ucho → uši

ucho

Ohr n

ucho

Henkel m

ucho

Nadelöhr n

ucho fig

Rekrut m

Vedi anche: uši

uši <7. -ima> SOST f/pl

uši → ucho

uši

Ohren n/pl

cuchat perf roz-, perf z-

cuchat

in Unordnung bringen

cuchat

zerzausen

(Haar) cuchat slámu

Stroh aufschütteln

cech SOST m hist

cech

Zunft f

cech

Gilde f

cech

Abteilung f

chce, chci

chce → chtít

Vedi anche: chtít

chtít <chci/chceš …, chtějí/chtěl/chtěn, chtěj!> perf za-

chtít

wollen, mögen

chtít domů

nach Hause wollen

chtít pracovat

arbeiten wollen

auto nechce jet

das Auto fährt nicht

(wegen eines Schadens) to chce klid

das braucht Ruhe

chtít se unpers (do čeho)

Lust haben (zu dat)

chce se mi spát

ich möchte schlafen

do ničeho se mi nechce

ich habe zu nichts Lust