Traduzioni di „dear“ nel dizionario ceco » tedesco

dar SOST m

dar

Gabe f

dar

Geschenk n

dar

Spende f

dostat darem

als Geschenk erhalten

deka SOST f

deka

Decke f

den <dne/dni …> SOST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

Stichtag

výplatní den

Zahltag

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

guten Tag!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

Tag für Tag

ve dne v noci

Tag und Nacht

ode dne ke dni

von Tag zu Tag

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk

depo SOST n

depo

Depot n

dešť, déšť <-tě> SOST m

dešť

Regen m

dostat se z deště pod okap

vom Regen in die Traufe kommen

dech SOST m

dech

Atem m

dech

Atemzug m

dechy pl

Blasinstrumente n/pl

jedním dechem

in einem Atem

jedním dechem

im selben Atemzug

bez dechu

atemlos

bez dechu

leblos

bez dechu

außer Atem

zatajit dech

den Atem anhalten

deko <6. Pl. -ách> SOST n

deko

Dekagramm n

deset deka

100 Gramm

zdar SOST m

zdar

Erfolg m

zdar

Gedeihen n

zdar lit

Heil n

lovu zdar!

Weidmannsheil!

var SOST m

var

Sieden n

var

Kochen n

bod varu

Siedepunkt m

přivést kohu do varu

jemanden zum Kochen bringen, erzürnen akk

bar SOST m

bar

Bar f

mléčný bar

Milchbar

car <-ové> SOST m

car

Zar m

děr

děr → díra

Vedi anche: díra

díra <7. dírou/děrou, 2. Pl. děr> SOST f

díra

Loch n

díra TECH

a. Bohrung f

díra TECH

a. Bau m

(Tier:) díra na punčose

Loch im Strumpf

udělat díru do světa

die Welt aus den Angeln heben

dvůr <dvor-, 2. -a, 6. -ře>

dvůr

Hof m

dvůr

Hof

dvůr (Königs-)

Hofstaat m

soudní dvůr

Gerichtshof m

dur <undekl> [duːr] SOST n MUS

dur

Dur n

stupnice dur

Dur-Tonleiter f

opar SOST m

opar

leichter Dunst

opar MED

Hitzebläschen n

pásový opar MED

Gürtelrose f

ovar SOST m

ovar

Wellfleisch n

svar SOST m

svar

Schweißnaht f

tvar SOST m

tvar

Form f

tvar fig

Gestalt f

zmar SOST m

zmar

Verderben n