Traduzioni di „deos“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

deko <6. Pl. -ách> SOST n

deko

Dekagramm n

deset deka

100 Gramm

depo SOST n

depo

Depot n

den <dne/dni …> SOST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

Stichtag

výplatní den

Zahltag

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

guten Tag!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

Tag für Tag

ve dne v noci

Tag und Nacht

ode dne ke dni

von Tag zu Tag

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk

deka SOST f

deka

Decke f

dech SOST m

dech

Atem m

dech

Atemzug m

dechy pl

Blasinstrumente n/pl

jedním dechem

in einem Atem

jedním dechem

im selben Atemzug

bez dechu

atemlos

bez dechu

leblos

bez dechu

außer Atem

zatajit dech

den Atem anhalten

dešť, déšť <-tě> SOST m

dešť

Regen m

dostat se z deště pod okap

vom Regen in die Traufe kommen

epos <-su> SOST m

epos

Epos n

étos SOST m

étos

Ethos n

dnes, dneska ugs

dnes

heute

dost

dost (čeho)

genug gen

dost (čeho)

ziemlich

dost (čeho)

wohl

už toho mám dost!

davon habe ich genug!

už toho mám dost! ugs

mir reicht’s!

dost a dost

mehr als genug

dost možná

wohl möglich

dost!

Schluss!, genug!

los SOST m ZOOL

los

Elch m

kos SOST m

1. kos:

kos

Amsel f

2. kos fig <-ové>:

kos

Schlaumeier m

nos <6. -u/-e> SOST m

nos

Nase f

dírky do nosu

Nasenlöcher n/pl

před nosem

unmittelbar, vor der Nase

u nosu

nahe

vodit kohu za nos

jemanden an der Nase herumführen

šos <6. -u/-e> SOST m

šos

Schoß m

únos <6. -u/-e> SOST m

únos

Entführung f

děs SOST m

děs

Entsetzen n

děs

Graus m

džus SOST m

džus

Juice m

džus

Saft m

pomerančový džus

Orangensaft m

pomerančový džus

Orangenjuice m

dno <den> SOST n

dno

Boden m

dno (Gefäß-)

Grund m

(Fluss-) dno údolí

Talsohle f

vypít do dna

bis auf den Grund leeren, bis zum letzten Tropfen austrinken

duo <2: 2/3/6/7. Pl.> SOST n

duo

Duo n

džob SOST m

džob

Job m