Traduzioni di „en“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

sen <sn-> SOST m

sen

Traum m

sen

Schlaf m

mluvit ze sna

im Schlaf reden

ve snách, ve snu

im Schlaf, im Traum

ven

ven

hinaus, heraus

den <dne/dni …> SOST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

Stichtag

výplatní den

Zahltag

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

guten Tag!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

Tag für Tag

ve dne v noci

Tag und Nacht

ode dne ke dni

von Tag zu Tag

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk

gen SOST m

gen

Gen n

jen

jen

nur, lediglich

jen ugs

bloß

jen ugs

allein

jen ugs

(so)eben

jen ugs

sobald

jen ugs

nur so

jen a jen

einzig und allein

jen co je pravda!

alles, was recht ist!

jen tak tak

mit knapper Not

to řekl jen tak

das hat er nur so gesagt

jen tam jdi!

geh nur dorthin!

jen co budu hotov

sobald ich fertig bin

jen kdyby přišel!

wenn er nur käme!

len <ln-> SOST m

len

Flachs m

šaty ze lnu

Leinenkleid n

vlasy plavé jako len

flachsblonde Haare n/pl

ten

ten

der

ten (Pron.)

dieser

ten samý

derselbe

ten a ten

der und der

eben SOST m

eben

Ebenholz n

elán <6. -u/-ě> SOST m

elán

Elan m

elán

Schwung m

mladistvý elán

jugendlicher Elan

onen <ten>

onen

jener

onen svět

das Jenseits

z onoho času

zu jener Zeit

Vedi anche: ten

ten

ten

der

ten (Pron.)

dieser

ten samý

derselbe

ten a ten

der und der

I . amen INTER

amen

amen

II . amen <undekl> SOST n

amen

Amen n

člen <-ové> SOST m

člen

Mitglied n

hlen SOST m

hlen

Schleim m

klen SOST m BOT

klen

Bergahorn m

kmen SOST m

kmen

Stamm m

křen SOST m

křen

Meerrettich m

křen

Kren m

österr dělat komu křena

den Anstandswauwau spielen für akk

plen SOST m

plen

Beute f

plen

Raub m

plen

Plünderung f

vydat v plen

ausplündern lassen, preisgeben

vzít v plen

plündern

sten SOST m

sten

Stöhnen n

sten

Ächzen n