Traduzioni di „être“ nel dizionario francese » cinese

I . être [ɛtr] VB vb intr

1. être:

être

在，居，处于，存在

2. être:

être

是

3. être:

être à (qn/qch)

属于(某人或某物)

4. être:

être à (+ inf)

必须…，恐怕…

5. être:

être de

起源，出身于

6. être:

être

具有(品质，性格)

7. être:

en être

达到，处在

locuzioni:

y être

了解

y être

在家

II . être [ɛtr] SOST m

1. être:

être

存在，实在

2. être:

être

人

être RELIG

上帝

3. être:

être

物，物体

bien-être [bjɛ̃nɛtr] SOST m

1. bien-être:

bien-être

舒适，安逸，惬意

2. bien-être:

bien-être

福利

I . peut-être [pœtɛtr] AVV

peut-être

也许，或许

II . peut-être [pœtɛtr] SOST m ricerc

peut-être

捉摸不定的事物

Esempi per être

être de

起源，出身于

en être

达到，处在

y être

了解

être soi

本来面目

être d'accord

同意

être chocolat colloq

受骗，失望

être marteau colloq

神经有点不正常

être pour (+ sost)

赞同，支持

être ailleurs locuz avv fig

心不在焉

être tenu à ++ subst, être tenu de ++ inf

必须…，应该…

être en danger de ... locuz v

濒临…的危险

être à (+ inf)

必须…，恐怕…

être d'une folle gaieté

欣喜若狂

être dans la lune locuz v

心不在焉

être dans la marmelade

处境困难，处境尴尬

être féru d'une science

热爱一门科学

être un peu gai

微微有点醉意

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org

La fonction systolique va ainsi être atteinte par l'obstruction systolique ventriculaire gauche (principalement dans la forme obstructive).

fr.wikipedia.org

Terekhov en a pris le commandement après un an de captivité et être sorti depuis peu du centre médical.

fr.wikipedia.org

Elle serait autorisée à être libérée si elle « prête serment », qui fait probablement référence au serment de suprématie.

fr.wikipedia.org

Les chasseurs de mines peuvent être également équipés d'une drague mécanique.

fr.wikipedia.org

Ces exploits, si dignes d'admiration quand on réfléchit à la modicité des ressources dont il disposait, devaient être les derniers du héros carliste.

fr.wikipedia.org

La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.

fr.wikipedia.org

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

Les canalisations doivent être percées à travers un massif montagneux à très haute altitude (3 000 à 4 000 mètres).

fr.wikipedia.org

Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.

fr.wikipedia.org