Traduzioni di „píròu“ nel dizionario cinese » spagnolo

肌肉 jīròu

肌肉 jīròu

músculo

肌肉发达

tener muy desa‌­rrollados los músculos

息肉 xīròu

息肉 xīròu

pólipo

纰漏 pīlòu

纰漏 pīlòu

falta

纰漏 pīlòu

equivocación

纰漏 pīlòu

pequeño accidente

譬如 pìrú

譬如 pìrú

por ejemplo

譬如 pìrú

tal como

牛肉 niúròu

牛肉 niúròu

carne de vaca

牛肉 niúròu

carne bovina

牛肉 niúròu

carne de res

牛肉干

carne seca de vaca

拼凑 pīncòu

拼凑 pīncòu

juntar las partes de

拼凑 pīncòu

agrupar

拼凑 pīncòu

reunir

骨肉 gǔròu

骨肉 gǔròu

hueso y carne – parientes próximos

亲生骨肉

los de su propia sangre

亲生骨肉

hijos de su propia sangre

骨肉相连

vínculos consanguíneos

鱼肉 yúròu

鱼肉 yúròu

trinchar como pescado y carne – oprimir cruelmente

鱼肉百姓

oprimir salvajemente al pueblo

柔 róu

1. 柔:

柔 róu

suave

柔 róu

flexible

柔嫩

tierno

柔嫩

delicado

2. 柔:

柔 róu

ablandar

柔麻

suavizar cáña‌­mo, lino, etc.

3. 柔 → 柔和

肉 ròu

1. 肉:

肉 ròu

carne

2. 肉:

肉 ròu

pulpa

肉 ròu

carne de la fruta

苹果肉

pulpa de la manzana

苹果肉

carne de manzana

飘悠 piāoyou

飘悠 piāoyou

flotar

平头 píngtóu

平头 píngtóu

corte de pelo al cepillo

平头 píngtóu

pelo cortado al cepillo

剃平头

cortar el pelo al cepillo

疲软 píruǎn

1. 疲软:

疲软 píruǎn

fatigado y débil

2. 疲软:

疲软 píruǎn

bajo nivel de las ventas

市场疲软。

El mercado está débil.

血肉 xuèròu

1. 血肉:

血肉 xuèròu

sangre y carne

血肉之躯

cuerpo humano

血肉之躯

ser de carne y hueso

2. 血肉:

血肉 xuèròu

de relaciones íntimas

血肉 xuèròu

de entrañables vín‌­cu‌­los

血肉相连

ligado como uña y carne

果肉 guǒròu

果肉 guǒròu

carne de fruta

果肉 guǒròu

pulpa

温柔 wēnróu

温柔 wēnróu

tierno y suave