Traduzioni di „uña“ nel dizionario spagnolo » cinese

uña SOST f

1. uña:

uña

指甲 zhǐjiɑ

2. uña:

uña

爪 zhǎo

3. uña:

uña

蹄 tí

4. uña:

uña

(蝎子的)毒钩 (xiēzi de)dúgōu

5. uña:

uña

(器物的)爪形尖 (qìwù de)zhǎoxíngjiān

locuzioni:

uña de caballo BOT

款冬 kuǎndōng

a uña de caballo

骑马飞驰 qí mǎ fēichí

de uñas

敌视 díshì

dejar las uñas en un trabajo

费尽心血 fèijìn xīnxuè

enseñar (mostrar) las uñas

恐吓 kǒnghè , 威胁 wēixié

largo de uñas

爱偷窃的 ài tōuqiè de

ser uña y carne

亲密无间 qīnmì-wújiàn

I . unir VB vb trans

1. unir:

unir

使连接 shǐ liánjiē , 使黏合 shǐ niánhé

2. unir:

unir

使混合 shǐ hùnhé , 使掺和 shǐ chānhé

3. unir:

unir

使连通 shǐ liántōng , 使相通 shǐ xiāngtōng

4. unir:

unir

使联合 shǐ liánhé

unir

使团结 shǐ tuánjié

unir

使结合 shǐ jiéhé

5. unir:

unir

使成婚 shǐ chénghūn , 使结为夫妻 shǐ jiéwéi fūqī

6. unir:

unir

使(伤口)愈合 shǐ(shāngkǒu)yùhé

II . unir VB vb rifl

1. unir:

unir

联合 liánhé

unir

团结 tuánjié

2. unir:

unir

参加 cānjiā , 加入 jiārù

3. unir:

unir

紧挨 jǐnāi , 邻接 línjiē

I . uno (-na) AGG 在阳性名词前用词尾省略形式 zài yáng­xìng míng­cí qián yòng cí­wěi­shěng­lüè xíng­shì un

1. uno:

uno (-na)

(非特指的)一(个) (fēi tèzhǐ de)yī(gè)

2. uno:

uno (-na)

第一的 dì-yī de

3. uno:

uno (-na)

同一的 tóngyī de

4. uno:

uno (-na)

唯一的 wéiyī de

5. uno pl:

uno (-na)

(用于数字前)大约 (yòngyú shùzì qián)dàyuē , 左右 zuǒyòu

II . uno (-na) PRON

uno (-na)

(泛指)一个人 (fànzhǐ)yī gè rén , 任何人 rènhé rén

III . uno (-na) SOST pl

uno (-na)

某些 mǒuxiē

uno (-na)

某些人 mǒuxiē rén

IV . uno (-na) SOST m (f)

1. uno:

uno (-na)

(数目)一 (shùmù)yī

uno (-na)

(数字 shùzì)

2. uno:

uno (-na)

人家(指讲话人自己) rénjiɑ(zhǐ jiǎnghuàrén zìjǐ)

locuzioni:

a cada unoa

(分)给每个人 (fēn)gěi měigè rén

a unoa

一致地 yīzhì de , 齐心地 qíxīn de

a unoa

同时 tóngshí

cada uno

各自 gèzì , 每人 měirén

de unoa

一下子 yīxiàzi

de uno en uno

或 huò

uno a uno

或 huò

uno por uno

一个一个地 yī gè yī gè de

más de uno

不止一个的 bùzhǐ yī gè de , 好多的 hǎoduō de

unoa de dos

二者必居其一 èr zhě bì jū qí yī

uno a otro

相互地 xiānghù de

uno que otro

少数的 shǎoshù de , 为数不多的 wéishù bù duō de

unos cuantos

一些 yī xiē , 若干 ruògān

uno tras otro

或 huò

uno detrás de otro

连续地 liánxù de , 相继地 xiāngjì de

uno detrás de otro

依次地 yīcì de

unoa y no más

只此一次 zhī cǐ yī cì , 下不为例 xià bù wéi lì

uno y otro

双方 shuāngfāng , 两人 liǎngrén

un AGG

un

(alguien 的词尾省略形式，用于阳性名词前)一 (uno de cíwěi shěnglüè xíngshì，yòngyú yángxìng míngcí qián)yī

un (-una) ART

un (-una)

(用于不确指的事物) (yòngyú bù quèzhǐ de shìwù)

Esempi per uña

una enormidad

非常 fēicháng , 极其 jíqí

una sospecha

少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

una vez

或 huò

una barbaridad

大量 dàliàng

una burrada colloq

大量 dàliàng , 许多 xǔduō

una bestialidad colloq

极大 jí dà , 非常 fēicháng

una bestiada colloq

非常 fēicháng

ser una fiera para

出众 chūzhòng

de (en) una asentada

一下子 yīxiàzi , 一口气 yīkǒuqì

a uña de caballo

骑马飞驰 qí mǎ fēichí

ser uña y carne

亲密无间 qīnmì-wújiàn

echar (poner) una zancadilla

使绊 shǐ bàn

correr como una liebre

飞跑 fēipǎo

escaparse en una tabla

侥幸脱险 jiǎoxìng tuōxiǎn

no (sin) una escoba

毫无成就 háo wú chéngjiù

tender la (una) mano

伸出和解之手 shēnchū héjiě zhī shǒu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se pueden encontrar árboles como el cedro rojo, caoba, ceiba y chicozapote; además de achiote, algodón, chaya, carrizo, mangle blanco, orquídeas, uña de gato, margarita de mar, etc.

www.yucatanall.com

Se dibuja nítidamente que pese a los mejores esfuerzos del poder, siempre surge alguien con uña de guitarrero para hacerle frente.

www.eldia.com.bo

Éstos son hechos que quedan fuera de la lectura, como también, por ejemplo, usar una uña como escarbadientes.

www.sisabianovenia.com

Aplicaba una gota en cada uña y masajeaba.

www.moli-art.com

De golpe en Maguncia alguien estampa la imagen de una señora cortándose una uña.

www.literaberinto.com

La uña de gato se vende en cápsulas en farmacias o dietéticas.

decthird.com

Si es que estos periodistas basura somos uña y carne...

comunicacionsellamaeljuego.com

Consiste en pegar tiras adhesivas oblicuamente de manera que intentamos alejar el pliegue ungueal de la uña.

www.dermapixel.com

A continuación, pinta la mitad de tu uña con esmalte naranja y la otra mitad con rosa.

www.glitztvla.com

No habían pasado quince años, y hubiera podido escribirse en una uña todo lo que quedaba de esa neología que se habia coronado.

www.fsanvicenteferrer.org