Traduzioni di „Gehens“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

隔阂 géhé

隔阂 géhé

Entfremdung

隔阂 géhé

Missverständnis

隔阂 géhé

Hemmung

消除隔阂

ein Missverständnis aus der Welt schaffen

消除隔阂

seine Hemmungen überwinden

个人 gèrén

1. 个人:

个人 gèrén

Einzelperson

个人 gèrén

persönlich

个人 gèrén

individuell

个人财产

persönliches Eigentum

个人主义

Individualismus

2. 个人:

个人 gèrén

ich

个人并不反对

ich bin nicht dagegen

裂痕 lièhén

裂痕 lièhén

Sprung

裂痕 lièhén

Knick

裂痕 lièhén

Riss

根 gēn

1. 根:

根 gēn

Wurzel

连根拔

etw mit den Wurzeln herausziehen

2. 根:

根 gēn

Fuß

根 gēn

Basis

根 gēn

Unterbau

牙根

Zahnwurzel

墙根

Fuß einer Mauer

3. 根:

根 gēn

Ursprung

根 gēn

Quelle

根 gēn

Ursache

祸根

Wurzel des Übels

祸根

Quelle des Unheils

4. 根 (Zähleinheitswort):

两根竹竿

zwei Bambusstangen

亘 (亙) gèn

亘 gèn

sich erstrecken

亘 gèn

sich ausdehnen

庚 gēng

1. 庚:

庚 gēng

der siebte der zehn Himmelsstämme

2. 庚:

庚 gēng

Alter

庚 gēng

Lebensjahr

同庚

im gleichen Alter

同庚

gleichaltrig

更 gèng v anche gēng

1. 更:

更 gèng

noch mehr

更 gèng

erst recht

更确切地说

genauer gesagt

今天比昨天更冷

heute ist es kälter als gestern

2. 更:

更 gèng

noch einmal

更 gèng

weiter

更 gèng

wieder

更上一层楼

weitere Fortschritte machen

更上一层楼

einen größeren Erfolg erringen

Vedi anche: 更 gēng , 更 gēng

更² gēng

更 v anche gèng

更深人静

bei nachtschlafender Zeit

更¹ gēng

更 v anche gèng, 更换, 更改

根本 gēnběn

1. 根本:

根本 gēnběn

Grund

根本 gēnběn

Ursprung

从根本上看问题

das Wesen einer Sache erforschen

2. 根本:

根本 gēnběn

grundsätzlich

根本 gēnběn

grundlegend

根本利益

Grundinteressen

3. 根本:

根本 gēnběn

seit jeher

根本 gēnběn

an sich

根本 gēnběn

eigentlich

这话我根本没说过

das habe ich nie gesagt

4. 根本:

根本 gēnběn

ganz und gar

根本 gēnběn

überhaupt

根本 gēnběn

absolut

我根本不知道

davon weiß ich gar nichts

5. 根本:

根本 gēnběn

gründlich

根本 gēnběn

völlig

根本解决

eine gründliche Lösung finden

根本解决

von Grund auf gelöst werden