Traduzioni di „Pünktchen“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

昏沉 hūnchén

1. 昏沉 → 昏暗

2. 昏沉:

昏沉 hūnchén

benommen

昏沉 hūnchén

leicht betäubt

匀称 yúnchèn

匀称 yúnchèn

ebenmäßig

匀称 yúnchèn

proportioniert

匀称 yúnchèn

wohlgeformt

映衬 yìngchèn

映衬 yìngchèn

sich von etw abheben

映衬 yìngchèn

gegen (von) etw abstechen

风尘 fēngchén

1. 风尘:

风尘 fēngchén

Reisestrapazen

风尘仆仆

viele Wege machen

风尘仆仆

eine beschwerliche (anstrengende) Reise unternehmen

2. 风尘:

风尘 fēngchén

verworrene Zeiten

风尘 fēngchén

Wanderleben

风尘 fēngchén

unstetes Leben

风尘漂泊

ein Landstreicherleben führen

功臣 gōngchén

功臣 gōngchén

verdiente Persönlichkeit

红尘 hóngchén

红尘 hóngchén

unsere Erde

红尘 hóngchén

die irdische Welt

红尘 hóngchén

das irdische Leben

凌晨 língchén

凌晨 língchén

Stunden vor dem Tagesanbruch

凌晨 língchén

beim ersten Morgengrauen

清晨 qīngchén

清晨 qīngchén

am frühen Morgen

清晨 qīngchén

in der Morgenfrühe

胪陈 lúchén

胪陈 lúchén

etw im Einzelnen darlegen

胪陈 lúchén

eine ganze Darlegung geben

诞辰 dànchén

诞辰 dànchén

Geburtstag

对称 duìchèn

对称 duìchèn

Symmetrie

对称 duìchèn

symmetrisch

寒碜 hánchen

1. 寒碜:

寒碜 hánchen

hässlich

寒碜 hánchen

unansehnlich

2. 寒碜:

寒碜 hánchen

blamabel

寒碜 hánchen

beschämend

就我们没完成任务，真寒碜

nur wir allein konnten die Aufgabe nicht bewältigen, das war eine Blamage für uns

3. 寒碜:

寒碜 hánchen

sich über jn/etw lustig machen

寒碜 hánchen

über etw/jn spotten

灰尘 huīchén

灰尘 huīchén

Staub

陪衬 péichèn

1. 陪衬:

陪衬 péichèn

als Hintergrund (Folie) dienen

陪衬 péichèn

hervortreten lassen

陪衬 péichèn

zur Betonung beitragen

2. 陪衬:

陪衬 péichèn

Hintergrund

陪衬 péichèn

Folie

陪衬 péichèn

Staffage

阴沉 yīnchén

阴沉 → 阴暗

天色阴沉

der Himmel ist trübe (düster)