Traduzioni di „Tofu“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

偷 (⁴媮) tōu

1. 偷 → 偷窃

2. 偷:

偷 tōu

heimlich

偷 tōu

verborgen

偷 tōu

unbemerkt

偷越国境

über die Grenze wechseln

偷越国境

schwarzgehen

3. 偷:

偷 tōu

Zeit finden

偷 tōu

sich Zeit nehmen

偷空儿

sich freimachen

偷空儿

sich Zeit für etw nehmen

4. 偷 → 偷安

头 (頭) tóu

1. 头:

头 tóu

Kopf

头 tóu

Haupt

2. 头:

头 tóu

Haar

头 tóu

Haartracht

头 tóu

Frisur

3. 头:

头 tóu

Spitze

头 tóu

Ende

针头

Nadelspitze

4. 头:

头 tóu

Anfang

头 tóu

Beginn

头 tóu

Ende

起个头儿

den Anfang machen

事情没有做到头

man hat die Arbeit noch nicht richtig vollendet

5. 头:

头 tóu

Rest

头 tóu

Überrest

头 tóu

Überbleibsel

布头

Stoffrest

6. 头 → 头目

7. 头:

头 tóu

Seite

8. 头:

头 tóu

der (die, das) erste (in der Reihenfolge)

奖

der erste Preis

9. 头:

头 tóu

leitend

头 tóu

vorangehend

头羊

Leitschaf

10. 头:

头 tóu

der (die, das) erste (vor einer Mengenbezeichnung)

三个月

die ersten drei Monate

11. 头:

头 tóu

ungefährer Betrag

三头五百

ein paar hundert

12. 头 (als Zähleinheitswort):

两头牛

zwei Kühe

两头牛

zwei Rinder

透 tòu

1. 透:

透 tòu

durchdringen

透 tòu

einsickern

透 tòu

durchsickern

灯光透过窗帘

der Lampenschein dringt durch die Gardine

2. 透 → 透露1

透个信儿

jm einen Wink geben

3. 透 → 透彻

4. 透 → 透露2

面色白里透红

wie Milch und Blut aussehen

屠夫 túfū

1. 屠夫:

屠夫 túfū

Schlächter

屠夫 túfū

Fleischer

屠夫 túfū

Metzger

2. 屠夫:

屠夫 túfū

Massenmörder

屠夫 túfū

Henker

泼妇 pōfù

泼妇 pōfù

zänkisches Weib

泼妇 pōfù

boshaftes Frauenzimmer

泼妇 pōfù

Xanthippe

伯父 bófù

伯父 bófù

älterer Bruder des Vaters

伯父 bófù

Onkel