Traduzioni di „hèkōng“ nel dizionario cinese » tedesco

合同 hétong

合同 hétong

Vertrag

合同工

Vertragsarbeiter

签订合同

einen Vertrag schließen

何况 hékuàng

何况 hékuàng

geschweige denn

何况 hékuàng

um so mehr

何况 hékuàng

um so weniger

荷重 hèzhòng

荷重 hèzhòng

Tragkraft

指控 zhǐkòng

指控 zhǐkòng

anschuldigen

指控 zhǐkòng

anzeigen

指控 zhǐkòng

beschuldigen

指控 zhǐkòng

anklagen

河口 hékǒu

河口 hékǒu

Flussmündung

碧空 bìkōng

碧空 bìkōng

blauer Himmel

碧空 bìkōng

Azur

扑空 pūkōng

扑空 pūkōng

umsonst hingehen

扑空 pūkōng

ins Leere stoßen

亨 hēng

亨 → 亨通

恒 (恆) héng

1. 恒 → 恒久

2. 恒 → 恒心

3. 恒:

恒 héng

gewöhnlich

恒 héng

alltäglich

横 hèng v anche héng

1. 横:

横 hèng

grob

横 hèng

brutal

横 hèng

rücksichtslos

2. 横:

横 hèng

unverhofft

横 hèng

unangenehm überraschend

横祸

unerwartete Katastrophe

横祸

plötzliches Unglück

核定 hédìng

核定 hédìng

etw nach der Überprüfung festlegen

何妨 héfáng

何妨 héfáng

Was schadet das? / Was ist denn schon dabei?

何妨试试

Man könnte es doch einmal damit versuchen!

合并 hébìng

1. 合并:

合并 hébìng

vereinigen

合并 hébìng

zusammenschließen

合并 hébìng

zusammenlegen

2. 合并:

合并 hébìng

Komplikation

麻疹合并肺炎

zu den Masern ist eine Lungenentzündung hinzugetreten

合营 héyíng

合营 héyíng

gemeinsam wirtschaften (betreiben)

合营企业

Gemeinschaftsunternehmen

合营企业

privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung

合影 héyǐng

1. 合影:

合影 héyǐng

sich zusammen fotografieren lassen

合影留念

eine Gruppenaufnahme zum Andenken machen lassen

2. 合影:

合影 héyǐng

Gruppenaufnahme

合影 héyǐng

Gruppenbild

合影 héyǐng

Gruppenfoto

和风 héfēng

和风 héfēng

milder (leichter) Wind

和风拂面

ein sanfter Wind streicht über das Gesicht

和风细雨

mild behandeln

和风细雨

sanft vorgehen

和平 hépíng

1. 和平:

和平 hépíng

Frieden

和平 hépíng

friedlich

和平谈判

Friedensverhandlung

和平共处

friedliche Koexistenz

和平主义

Pazifismus

2. 和平:

和平 hépíng

mild

药性和平

die Medizin wirkt mild