Traduzioni di „móguāng“ nel dizionario cinese » tedesco

目光 mùguāng

目光 mùguāng

Sicht

目光 mùguāng

Blick

目光 mùguāng

Blickfeld

目光短浅

sein Gesichtskreis geht nicht über seine Nase hinaus / nicht weiter als die Nase (reichen) sehen

目光炯炯

mit glänzenden (leuchtenden) Augen

目光炯炯

mit strahlendem Blick

魔方 mófāng

魔方 mófāng

magisches Quadrat

魔方 mófāng

Zauberwürfel

魔王 mówáng

1. 魔王:

魔王 mówáng

Teufelskönig

魔王 mówáng

Fliegengott

2. 魔王:

魔王 mówáng

Tyrann

魔王 mówáng

Despot

封建魔王

feudaler Tyrann

磨坊 mòfáng

磨坊 mòfáng

Mühle

磨坊 mòfáng

Mahlmühle

光 guāng

1. 光:

光 guāng

Licht

2. 光 → 光彩2, → 光荣

3. 光 → 光亮, → 光泽

4. 光 → 光滑

5. 光:

光 guāng

alle

光 guāng

aufgebraucht

光 guāng

zu Ende gegangen

吃光

aufessen

6. 光:

光 guāng

nackt

光 guāng

entblößt

光着上身

mit entblößtem Oberkörper

7. 光:

光 guāng

bloß

光 guāng

nur

光 guāng

weiter nichts als

不能光靠别人

einzig und allein mit fremder Hilfe kann man es nicht schaffen

桄 guàng

1. 桄:

桄 guàng

Garn aufspulen

2. 桄:

桄 guàng

Garnrolle

线桄儿

Garnrolle

3. 桄 (als Zähleinheitswort):

桄 guàng

Docke

一桄线

eine Docke

耳光 ěrguāng

耳光 ěrguāng

Ohrfeige

耳光 ěrguāng

Backenstreich

打耳光

jm eine Ohrfeige geben

打耳光

jn ohrfeigen

发光 fāguāng

发光 fāguāng

Licht verbreiten

发光 fāguāng

leuchten

发光 fāguāng

schimmern

日光 rìguāng

日光 rìguāng

Sonnenlicht

日光 rìguāng

Sonnenstrahl

日光灯

Neonlampe

日光灯

Leuchtstofflampe

日光浴

Sonnenbad

激光 jīguāng

激光 jīguāng

Laser

激光器

Laser

激光唱机

CD-Plattenspieler

激光唱片

Compact Disc

魔鬼 móguǐ

魔鬼 móguǐ

Teufel

魔鬼 móguǐ

Satan

魔鬼 móguǐ

Dämon

过关 guòguān

1. 过关:

过关 guòguān

einen Pass überschreiten

2. 过关:

过关 guòguān

eine Probe bestehen

过关 guòguān

einer Prüfung standhalten

3. 过关:

过关 guòguān

die Norm (die Forderungen) erfüllen

不让次品过关

minderwertige Produkte aussortieren

蘑菇² mógu

1. 蘑菇:

蘑菇 mógu

jm lästig fallen

蘑菇 mógu

jn belästigen

2. 蘑菇:

蘑菇 mógu

herumtrödeln

蘑菇 mógu

zögern

蘑菇 mógu

zaudern

荒 huāng

1. 荒 → 荒芜

2. 荒 → 荒凉

3. 荒:

荒 huāng

Missernte

荒年

Jahr der Missernte

荒年

Jahr der Not

荒年

Hungerjahr

4. 荒 → 荒地

5. 荒 → 荒废2

6. 荒:

荒 huāng

großer Mangel

荒 huāng

große Knappheit

荒 huāng

Not

房荒

Wohnungsnot

簧 huáng

1. 簧:

簧 huáng

Rohrblatt

2. 簧:

簧 huáng

Feder

簧 huáng

Sprungfeder

锁簧

Sperrfeder

锁簧

Sicherungsfeder

框 kuāng v anche kuàng

1. 框 → 框框1

2. 框:

框 kuāng

umranden

框 kuāng

mit einem Rahmen versehen

3. 框:

框 kuāng

zügeln

框 kuāng

in Schranken halten

框 kuāng

beschränken

Vedi anche: 框 kuàng

框 kuàng v anche kuāng

1. 框:

框 kuàng

Rahmen

框 kuàng

Zarge

窗框

Fensterrahmen

2. 框:

框 kuàng

Leiste

框 kuàng

Gestell

画框

Bilderrahmen

画框

Bilderleiste

诳 kuáng

诳 kuáng

况² (況) kuàng

况 → 况且