Traduzioni di „náqǔ“ nel dizionario cinese » tedesco

纳入 nàrù

纳入 nàrù

aufnehmen

纳入 nàrù

einbeziehen

纳入正轨

etw ins rechte Gleis bringen

纳入正轨

etw in die richtige Bahn lenken

囡 (囝) nān

囡 nān

Kind

囡 nān

kleiner Liebling

南 nán

南 nán

Süden

南 nán

südlich

难 (難) nàn

难 v anche nán

难 nàn

Not

难 nàn

Unglück

难 nàn

Katastrophe

大难临头

vor einer großen Katastrophe stehen

大难临头

ein großes Unheil droht

Vedi anche: 难 nán

难 (難) nán v anche nàn

1. 难:

难 nán

schwer

难 nán

schwierig

事情好难

das ist keine leichte Sache / das ist eine harte Nuss

2. 难:

难 nán

erschweren

难 nán

Schwierigkeiten bereiten

问题把他难住了

das Problem geht über seinen Verstand / er lässt sich von diesem Problem unterkriegen

3. 难:

难 nán

schlecht

难 nán

unangenehm

难闻

schlecht riechen

难闻

stinken

难闻

übelriechend

蛲 (蟯) náo

蛲 náo

奈 nài

奈 nài

孬 nāo

1. 孬:

孬 nāo

schlecht

2. 孬:

孬 nāo

feige

孬 nāo

ängstlich

闹 (鬧) nào

1. 闹:

闹 nào

Lärm

闹 nào

Unruhe

闹 nào

austoben

别闹!

Komm, sei friedlich! / Mach nicht so ein Theater!

2. 闹:

闹 nào

Unsinn treiben

闹 nào

Krach machen

闹 nào

in Aufruhr versetzen

两个人又闹翻了

die beiden haben sich wieder verzankt (überworfen, verkracht)

3. 闹:

闹 nào

auslassen

闹 nào

aufbrausen

闹情绪

schlechte Laune an den Tag legen

闹情绪

missgestimmt sein

4. 闹:

闹 nào

erkranken

闹 nào

an etw leiden

闹 nào

heimsuchen

闹眼睛

an einer Augenkrankheit leiden

闹水灾

von einer Überschwemmung heimgesucht werden

5. 闹:

闹 nào

machen

闹 nào

schaffen

闹革命

Revolution machen

闹风潮

Aufruhrstiften

囔 nāng

囔 nāng

囊 náng

囊 náng

Sack

囊 náng

Beutel

囊 náng

Tasche

皮囊

Lederbeutel

齉 nàng

齉 → 齉鼻儿1

那里 nàli

那里 nàli

dort

那里 nàli

da

那里有丰富的矿产

dort gibt es reiche Bodenschätze

那么 nàme

1. 那么:

那么 nàme

so

那么 nàme

derart

这个问题并不那么重要

das Problem ist nicht so wichtig

2. 那么:

那么 nàme

ungefähr

那么 nàme

etwa

再有那么二三十个袋子就够了

zusätzlich etwa 20 bis 30 Säcke würden ausreichen

3. 那么:

那么 nàme

also

那么 nàme

nun

那么 nàme

dann

那么你打算怎么办呢?

Was willst du dann machen?

那个 nàge

1. 那个:

那个 nàge

das

那个 nàge

jene (-r, -s)

那个女孩子

jenes Mädchen

2. 那个:

那个 nàge

sehr

那个 nàge

so

瞧他干得那个欢!

Schau, mit welchem Elan er arbeitet!

3. 那个:

那个 nàge

zu ...

那个 nàge

zu sehr ...

你近来的脾气也太那个了

seit diesen Tagen braust du leicht auf, das schlägt dem Fass den Boden aus

舞曲 wǔqǔ

舞曲 wǔqǔ

Tanzmusik

组曲 zǔqǔ

组曲 zǔqǔ

Suite

博取 bóqǔ

博取 bóqǔ

um etw werben

博取 bóqǔ

sich um etw bemühen

歌曲 gēqǔ

歌曲 gēqǔ

Lied

歌曲 gēqǔ

Gesangsstück

流行歌曲

Schlager

可取 kěqǔ

1. 可取:

可取 kěqǔ

annehmbar

可取 kěqǔ

ratsam

他的意见完全可取

seine Meinung ist völlig beachtenswert

2. 可取:

可取 kěqǔ

wünschenswert

可取 kěqǔ

erwünscht

毫无可取之处

gar nichts Positives enthalten; völlig unempfehlenswert

吸取 xīqǔ

吸取 xīqǔ

aufsaugen

吸取 xīqǔ

etw in sich aufnehmen

吸取经验

Erfahrungen auswerten

吸取教训

eine Lehre ziehen