Traduzioni di „qūdiē“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

蝴蝶 húdié

蝴蝶 húdié

Schmetterling

区别 qūbié

1. 区别:

区别 qūbié

unterscheiden

区别 qūbié

differenzieren

区别好坏

zwischen Gutem und Schlechtem unterscheiden

2. 区别:

区别 qūbié

Unterschied

区别 qūbié

Verschiedenheit

区别不大

keinen großen Unterschied haben

屈节 qūjié

屈节 qūjié

seine moralische Integrität aufgeben

确切 quèqiè

1. 确切:

确切 quèqiè

exakt

确切 quèqiè

genau

确切 quèqiè

treffend

更确切地说

genauer gesagt

2. 确切 → 确实1

渠道 qúdào

1. 渠道 → 渠

2. 渠道:

渠道 qúdào

Weg

渠道 qúdào

Medium

炔 quē

炔 quē

Alkine

乙炔

Azetylen

乙炔

Äthin

瘸 qué

瘸 qué

hinken

瘸 qué

humpeln

瘸腿

lahm

瘸腿

hinkend

却¹ (卻) què

1. 却:

却 què

sich zurückziehen

却 què

zurückgehen

却 què

den Rückzug antreten

2. 却:

却 què

zurückdrängen

却 què

zurückschlagen

却敌

den Feind zurückschlagen (zurückdrängen)

3. 却:

却 què

ablehnen

却 què

zurückweisen

却 què

nicht annehmen

却之不恭

eine Ablehnung wäre unangebracht (ungehörig)

4. 却 (zum Ausdruck der Vollendung einer Handlung):

冷却

abkühlen

冷却

Abkühlung

失却信心

seine Zuversicht verlieren

缺点 quēdiǎn

缺点 quēdiǎn

Fehler

缺点 quēdiǎn

Mangel

缺点 quēdiǎn

Unzulänglichkeit

确定 quèdìng

1. 确定:

确定 quèdìng

bestimmt

确定 quèdìng

festgelegt

确定的答复

endgültige Antwort

2. 确定:

确定 quèdìng

festlegen

确定 quèdìng

bestimmen

确定 quèdìng

festsetzen

确定候选人名单

eine Kanditatenliste festlegen

群雕 qúndiāo

群雕 qúndiāo

Skulpturengruppe

飞蝶 fēidié

飞蝶 fēidié

Ufo

蛱蝶 jiádié

蛱蝶 jiádié

Eckflügler

折叠 zhédié

折叠 zhédié

falten

折叠 zhédié

zusammenlegen

折叠 zhédié

zusammenknicken

折叠伞

Taschenschirm

折叠伞

Knirps