chroniques nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chroniques nel dizionario francese»inglese

I.chronique [kʀɔnik] AGG (tous contextes)

chronique

chronic

II.chronique [kʀɔnik] SOST f

1. chronique:

chronique GIORN

column, page

chronique RADIO, TV

programme ingl brit

la chronique économique/politique

the business/political column

chronique mondaine

gossip column

tenir une chronique GIORN

to have a column

tenir une chronique TV, RADIO

to have a spot

2. chronique (bavardages):

chronique

local gossip

3. chronique:

chronique STOR, LETTER

chronicle

le livre des Chroniques BIBL

the book of Chronicles

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bronchite chronique

chronic bronchitis

Traduzioni di chroniques nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

op-ed page

page contenant des chroniques, des lettres et des commentaires

chronic illness, state

chronique

chronic problem, situation

chronique

chronic shortage

chronique, permanent

Bright's disease

néphrite f chronique

persistent vegetative state

état m végétatif chronique

chronicle

chronique f

[the Book of] Chronicles

le Livre des Chroniques

chronicle person:

écrire une chronique de

chronicle book: event, period

être une chronique de

to chronicle events historian:

faire la chronique des événements

to be chronically ill

souffrir d'une maladie chronique

the chronically sick

ceux qui sont atteints d'une affection chronique

the country is chronically short of…

le pays souffre d'un manque chronique de…

yuppie flu

syndrome m de la fatigue chronique

grumbling appendix

appendicite f chronique

chroniques nel dizionario PONS

Traduzioni di chroniques nel dizionario francese»inglese

I.chronique [kʀɔnik] AGG

chronique

chronic

II.chronique [kʀɔnik] SOST f

1. chronique LETTER:

chronique

chronicle

2. chronique TV, RADIO:

chronique

programme

chronique littéraire

literary feature section

locuzioni:

défrayer la chronique

to be the talk of the town

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chronique mondaine

society gossip

la chronique scandaleuse

the scandal pages

défrayer la chronique

to be the subject of everyone's conversations

Traduzioni di chroniques nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chronicle

faire la chronique de

chronicle

chronique f

chronicle

chronique f

grumbling appendix

appendicite f chronique

chronic

chronique

lingering illness

chronique

financial/sports news

chronique f sportive/financière

chroniques Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

défrayer la chronique

to be the subject of everyone's conversations

chronique mondaine

society gossip

chronique littéraire

literary feature section

défrayer la chronique

to be the talk of the town

la chronique scandaleuse

the scandal pages

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les différentes chroniques sont alternées avec des chansons.

fr.wikipedia.org

Certains médicaments peuvent ne pas avoir d'accoutumance et sont donc intéressants dans le cas d'usages chroniques.

fr.wikipedia.org

Les études montrent des résultats partagés avec une efficacité parfois comparable des deux techniques, tant dans les migraines que dans les lombalgies chroniques.

fr.wikipedia.org

L'établissement thermal devait soigner les patients lymphatiques, scrofuleux, les affections chirurgicales essentiellement osseuses et articulaires, bon nombre de maladies nerveuses et chroniques ainsi que les anémies.

fr.wikipedia.org

La majorité de ses patients souffraient d'infections aigües et chroniques (tuberculose, syphilis), de tumeurs et traumatismes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de chroniques et de calendriers astronomiques, souvent fragmentaires, qui permettent de renseigner sur l'histoire événementielle et la présence des rois à Babylone.

fr.wikipedia.org

Le fentanyl est utilisé pour des douleurs chroniques permanentes, intenses, résistantes aux autres antalgiques et d'origine cancéreuse (douleur par excès de nociception).

fr.wikipedia.org

Édith meurt brusquement en 946, et Othon, qui selon les chroniques la chérissait, manifeste publiquement sa tristesse et son deuil.

fr.wikipedia.org

Ses chroniques au vitriol sont goûtées autant que redoutées.

fr.wikipedia.org

Chez les chiens survivants, la maladie évolue vers des formes subaiguës ou chroniques (atteintes hépatiques ou rénales).

fr.wikipedia.org