Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
antiparasité
based

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. baser [bɑze] VB vb trans

1. baser (fonder):

baser théorie, stratégie, économie
to base (sur on)

2. baser (installer) (gén) MILIT:

baser unité, missile, société
to base (à, en in)
missiles basés à terre
land-based missiles

II. se baser VB vb rifl

se baser vb rifl:

se baser sur qc chiffres, étude
to go by sth
sur quoi te bases-tu pour affirmer qu'il est coupable?
what grounds do you have for saying he is guilty?
leur analyse est basée sur une documentation solide
their analysis is based on solid research
inglese
inglese
francese
francese
conviction politics
politique f basée sur des convictions
Callanetics
méthode de gymnastique basée sur les micro-mouvements musculaires
summitry
politique f diplomatique basée sur les rencontres au sommet
base gén au passif
baser
to draw on material from the archives
se baser sur des documents provenant des archives

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. baser [bɑze] VB vb trans

1. baser (fonder):

baser qc sur qc
to base sth on sth

2. baser MILIT:

être basé à Strasbourg
to be based in Strasburg

II. baser [bɑze] VB vb rifl

se baser sur qc
to base oneself on sth
inglese
inglese
francese
francese
sea-based
basé(e) en mer
land-based
basé(e) au sol
factual account, information
basé(e) sur les faits
base
baser
a Brighton-based firm
une société basée à Brighton
to base sth on sth
baser qc sur qc
to base one's judgement on intuition
baser son jugement sur une intuition
ground
baser
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. baser [bɑze] VB vb trans

1. baser (fonder):

baser qc sur qc
to base sth on sth

2. baser MILIT:

être basé à Strasbourg
to be based in Strasbourg

II. baser [bɑze] VB vb rifl

se baser sur qc
to base oneself on sth
inglese
inglese
francese
francese
land-based
basé(e) au sol
sea-based
basé(e) en mer
factual account, information
basé(e) sur les faits
base
baser
a Boston-based firm
une société basée à Boston
to base sth on sth
baser qc sur qc
to have very little to go on
pouvoir se baser sur peu de choses
to base one's judgment on intuition
baser son jugement sur une intuition
ground
baser
Présent
jebase
tubases
il/elle/onbase
nousbasons
vousbasez
ils/ellesbasent
Imparfait
jebasais
tubasais
il/elle/onbasait
nousbasions
vousbasiez
ils/ellesbasaient
Passé simple
jebasai
tubasas
il/elle/onbasa
nousbasâmes
vousbasâtes
ils/ellesbasèrent
Futur simple
jebaserai
tubaseras
il/elle/onbasera
nousbaserons
vousbaserez
ils/ellesbaseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

baser qc sur qc
to base sth on sth
se baser sur qc
to base oneself on sth
to base one's judgement on intuition
baser son jugement sur une intuition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une documentation photographique et technique sur les œuvres vues se constitue sur place.
fr.wikipedia.org
Leur gestion est confiée à des services de logistique interne, éventuellement renforcés par des sous-traitants externes, où elle est confondue avec des activités de documentation.
fr.wikipedia.org
On fait l'inventaire encore une fois, de la documentation administrative et de l'historique, mais est des inventaires sans ordonnance ou d'une organisation.
fr.wikipedia.org
Initialement, l'office a pour objectif de rassembler une large documentation destinée aux associations de femmes les plus larges possibles.
fr.wikipedia.org
Elle pensait notamment « aux institutrices et instituteurs éloignés des villes qui ne peuvent pas facilement trouver la documentation qu'ils désirent ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario