bassesse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bassesse nel dizionario francese»inglese

bassesse [bɑsɛs] SOST f

1. bassesse (caractère vil):

bassesse

baseness

bassesse

lowness

faire preuve de bassesse dans son attitude/ses actes

to show baseness in one's attitude/one's actions

avec bassesse se comporter, agir

basely

2. bassesse (acte vil):

bassesse

base ou despicable act

commettre des bassesses

to commit despicable acts

prêt à toutes les bassesses

prepared to stoop to anything

obtenir une faveur à force de bassesses

to obtain a favour through base actions

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

c'est proprement de la bassesse

that's really low

Traduzioni di bassesse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baseness

bassesse f

sordidness

bassesse f

cheapness

bassesse f

shoddily

avec bassesse

bassesse nel dizionario PONS

Traduzioni di bassesse nel dizionario francese»inglese

bassesse [bɑsɛs] SOST f

bassesse

servility

bassesse d'un sentiment

meanness

Traduzioni di bassesse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lowness

bassesse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais il réveilla aussi la jalousie des « petites » gens de lettres qui avaient d’abord raillé le « faux noble » avec une bassesse inouïe.

fr.wikipedia.org

Pas un jour ne passait sans que j’entende une bassesse, une invective, un propos xénophobe ou d’exclusion.

fr.wikipedia.org

Quand vous en entendez parler, c'est toujours pour les exploiter, vous savez, les bassesses de la justice.

fr.wikipedia.org

C'est l'homme du monde qui a l'âme la plus haute et cependant on lui a vu faire des bassesses.

fr.wikipedia.org

Il évoque « sa négligence », son « incapacité », la « bassesse de ses inclinations » et le « dérèglement de ses mœurs ».

fr.wikipedia.org

Elle a assumé la bassesse de l’homme et magnifié son courage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la geste pantagruélique incite bien plutôt au juste milieu, à un rire généreux et sans bassesse.

fr.wikipedia.org

Il cherche à éblouir les barons pour se donner de l'importance à leurs yeux, ne reculant ni devant la bassesse ni devant la fausseté.

fr.wikipedia.org

Leurs bassesses et leurs calculs sont analysés avec le soin minutieux d’un entomologiste.

fr.wikipedia.org

De là dépend le vrai mérite de l’homme, ou sa bassesse et son néant.

fr.wikipedia.org