Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
A
cleanly

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

proprement [pʀɔpʀəmɑ̃] AVV

1. proprement (au sens strict):

proprement
purely
les institutions proprement financières
purely financial institutions
à proprement parler
strictly speaking
proprement dit (sans considérations annexes)
as such après sost
proprement dit (au sens restreint)
in the strict sense of the word après sost
quant au procès/au village proprement dit
as for the trial/the village itself ou proper
la psychiatrie/physique proprement dite
psychiatry/physics proper

2. proprement (absolument):

proprement honteux, insupportable, scandaleux
absolutely

3. proprement (véritablement):

proprement
really
c'est proprement de la bassesse
that's really low
il s'est proprement moqué de toi
he made a proper fool of you

4. proprement (littéralement):

proprement
literally
l'air est devenu proprement irrespirable
the air has become literally unbreathable

5. proprement (spécifiquement):

proprement
specifically
une question proprement européenne
a specifically European issue
une maladie proprement infantile
a disease of childhood

6. proprement (comme il faut):

proprement
well and truly
le professeur l'a proprement remis à sa place
he was well and truly put in his place by the teacher

7. proprement (avec soin):

proprement écrire, s'habiller, vêtu
neatly
faire son travail ou travailler proprement
to do a neat job
il tient son cahier très proprement
he keeps his exercise book very neat
mange proprement!
eat cleanly!

8. proprement (honnêtement):

proprement gagner sa vie
honestly
proprement vivre, se comporter, agir
decently
c'est proprement scandaleux!
it's absolutely scandalous!
inglese
inglese
francese
francese
proper fraction
fraction f proprement dite
neatly write
proprement
strictly speaking
à proprement parler
actual
à proprement parler
he didn't give me an actual cheque but…
il ne m'a pas donné un chèque à proprement parler mais…
properly speaking
à proprement parler
the show/competition proper
le spectacle/concours proprement dit
strictly speaking
à proprement parler

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

proprement [pʀɔpʀəmɑ̃] AVV

1. proprement (avec soin):

proprement
cleanly
proprement manger
properly

2. proprement (avec honnêteté):

proprement
honestly
inglese
inglese
francese
francese
strictly speaking
à proprement parler
properly speaking
à proprement parler
I do little actual teaching
je fais peu d'enseignement à proprement parler
the teaching proper
l'enseignement à proprement parler
proper
proprement
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] AVV

1. proprement (avec soin):

proprement
cleanly
proprement manger
properly

2. proprement (avec honnêteté):

proprement
honestly
inglese
inglese
francese
francese
strictly speaking
à proprement parler
properly speaking
à proprement parler
I do little actual teaching
je fais peu d'enseignement à proprement parler
the city proper
la ville proprement dite

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I do little actual teaching
je fais peu d'enseignement à proprement parler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans les années 1930, les caractéristiques les plus scandaleuses furent atténuées, mais de petites touches personnelles demeurèrent.
fr.wikipedia.org
Il se serait fait remarquer par la reine en arrêtant leur équipage emballé, mais d'autres versions plus audacieuses ou scandaleuses de son ascension existent.
fr.wikipedia.org
Originale, scandaleuse, intelligente, elle appartint à une loge d'adoption féminine.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, des vandales coupèrent 3m du côté gauche du panneau où apparaissaient les « nus scandaleux ».
fr.wikipedia.org
Johnson se plaint également « la conduite scandaleuse des troupes lors de l'expédition ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "proprement" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
spagnolo
francese
sloveno