chiffrent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chiffrent nel dizionario francese»inglese

I.chiffrer [ʃifʀe] VB vb trans

1. chiffrer (évaluer):

chiffrer coût, dépenses, pertes

to put a figure on, to assess

chiffrer travaux

to cost

chiffrer à coût, dépenses, pertes

to put ou assess [sth] at

chiffrer à travaux

to put the cost of [sth] at

la dette extérieure est chiffrée à 46 milliards

the foreign debt is put at 46 billion

données chiffrées

figures

2. chiffrer (coder):

chiffrer message

to encode

3. chiffrer (marquer):

chiffrer linge, vaisselle

to monogram

4. chiffrer (numéroter):

chiffrer pages

to number

II.chiffrer [ʃifʀe] VB vb intr colloq (coûter cher)

chiffrer

to add up

ça chiffre vite

it soon adds up

III.se chiffrer VB vb rifl

se chiffrer vb rifl:

se chiffrer à réparations, installation, vente:

to amount to, to come to

la progression des ventes s'est chiffrée à 4, 8%

the increase in sales amounted to 4.8%

les travaux se chiffrent à plusieurs millions

the work comes to several millions

se chiffrer par millions

to amount to millions

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

Traduzioni di chiffrent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

encrypt

chiffrer

encode (gen)

coder, chiffrer

to write a message in cipher

chiffrer or coder un message

cipher

chiffrer, coder

chiffrent nel dizionario PONS

Traduzioni di chiffrent nel dizionario francese»inglese

I.chiffrer [ʃifʀe] VB vb trans

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II.chiffrer [ʃifʀe] VB vb intr colloq

ça chiffre

it all adds up

III.chiffrer [ʃifʀe] VB vb rifl

se chiffrer à qc

to amount to sth

chiffrent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se chiffrer à qc

to amount to sth