CONTENUS - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VB vb trans

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II. se contenir VB vb rifl

se contenir vb rifl:

se contenir

to contain oneself

I. contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] VB part perf

contenu → contenir

II. contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] AGG

contenu (contenue) sentiment, style

restrained

contenu (contenue) colère

suppressed

III. contenu SOST m

1. contenu (de récipient):

contenu

contents pl

2. contenu (d'œuvre):

contenu

content

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VB vb trans

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II. se contenir VB vb rifl

se contenir vb rifl:

se contenir

to contain oneself

des attrape-clics pour amener de nouveaux lecteurs vers les contenus payants

clickbait to lure new readers to paying sites

inglese

francese

subject matter

contenu m

pent-up emotion, energy, frustration

contenu

information content

contenu m informationnel

cordon off crowd

contenir

contain amount, ingredients

contenir

contain information, mistakes

contenir, comporter

contain grief, joy etc

contenir

contain enemy, offensive

contenir

to contain oneself

se contenir

capful

contenu m d'un bouchon-mesure

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VB vb trans

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold in one's laughter

II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VB vb rifl

se contenir

to contain oneself

contenu [kɔ̃t(ə)ny] SOST m

contenu

content

contenu(e) [kɔ̃t(ə)ny] AGG

contenu(e)

restrained

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

inglese

francese

controlled

contenu(e)

restrained

contenu(e)

contents

contenu m

to dam up emotions

contenir

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

accommodate

contenir

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] VB vb trans

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold back one's laughter

II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] VB vb rifl

contenir se contenir:

contenir

to contain oneself

contenu(e) [ko͂t(ə)ny] AGG

contenu(e)

restrained

contenu [ko͂t(ə)ny] SOST m

contenu

content

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

inglese

francese

controlled

contenu(e)

restrained

contenu(e)

contents

contenu m

to dam up emotions

contenir

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

accommodate

contenir

Glossario della tecnica del freddo GEA

contenu de réservoir

contenu de réservoir

tank content

contenu de livraison

contenu de livraison

scope of supply

Présent

je	contiens
tu	contiens
il/elle/on	contient
nous	contenons
vous	contenez
ils/elles	contiennent

Imparfait

je	contenais
tu	contenais
il/elle/on	contenait
nous	contenions
vous	conteniez
ils/elles	contenaient

Passé simple

je	contins
tu	contins
il/elle/on	contint
nous	contînmes
vous	contîntes
ils/elles	continrent

Futur simple

je	contiendrai
tu	contiendras
il/elle/on	contiendra
nous	contiendrons
vous	contiendrez
ils/elles	contiendront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le contenu du serment peut être reconstitué à partir de différentes sources.

fr.wikipedia.org

Le modèle d'agrégation de contenu peut être lui aussi découpé en plusieurs fonctionnalités.

fr.wikipedia.org

C’est la raison pour laquelle ces chaînes privilégient des programmes aux contenus fédérateurs (série, blockbuster, sport) diffusés aux heures de grande écoute (prime time).

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le nombre suffisamment grand de particules élémentaires contenu par une particule matérielle ne doit pas être trop grand.

fr.wikipedia.org

Les archives sur papier étant anciennes et fragiles, leur numérisation permet de rendre disponible sur un support non altérable leur contenu.

fr.wikipedia.org