controverses nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di controverses nel dizionario francese»inglese

controversé (controversée) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] AGG

controversé (controversée)

controversial

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] SOST f

controverse

controversy (sur about)

soulever une ou donner lieu à controverse

to give rise to controversy

il a relancé la controverse sur le problème de…

he has stirred up controversy about the problem of…

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

controverse maintes fois renouvelée

recurring controversy

Traduzioni di controverses nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

controversy

controverse f (about, over sur, between entre)

the extradition controversy

la controverse sur l'extradition

to arouse bitter controversy

provoquer une vive controverse

to be the subject of much controversy

soulever beaucoup de controverses

controversial (criticized)

controversé

controversial (much discussed)

controversé

non-controversial

non sujet/-ette à controverse

contentious

controversé

dispute

controverse f (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:

être/ne pas être controversé

a much debated issue

un sujet très controversé

to become the focus of controversy

devenir le centre de la controverse

controverses nel dizionario PONS

Traduzioni di controverses nel dizionario francese»inglese

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] SOST f

controverse

controversy

prêter à controverse

to cause controversy

controversé(e) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] AGG

controversé(e)

controversial

Traduzioni di controverses nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

controversy

controverse f

controversial

controversé(e)

disputable point

controversé(e)

vexed question

controversé(e)

burning

controversé(e)

at issue (in discussion/controversial)

controversé(e)

dispute

controverse f

controverses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prêter à controverse

to cause controversy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa remise en cause est toujours sujette à des controverses acharnées.

fr.wikipedia.org

Bien que faisant l'objet de nombreuses controverses, on lui attribue d'innombrables conversions et de nombreux faits d'apparence miraculeuse.

fr.wikipedia.org

La lapidation est condamnée par les organisations de défense des droits de l'homme et les peines de lapidation ont suscité des controverses internationales.

fr.wikipedia.org

Si les controverses scientifiques font évoluer la science, qui est par nature réfutable, elles contiennent aussi « un débordement, une "contamination" du ou vers le social ».

fr.wikipedia.org

Le livre a nourri des controverses théoriques portant sur la domestication et sur l'ancienneté d'une conception belliqueuse de notre rapport à la nature.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'autodiscipline est lié au développement personnel, elle fait donc l'objet de nombreuses controverses.

fr.wikipedia.org

Son nom est associé à deux longues controverses contre la théorie de la relativité restreinte.

fr.wikipedia.org

De nombreuses controverses ont suivi, notamment sur le fait que les pays membres peuvent choisir arbitrairement le classement des compléments alimentaires comme alicaments, médicaments, ou autres.

fr.wikipedia.org

Sa relation tissée avec l'animal sera la cause de nombreuses controverses.

fr.wikipedia.org

Objet de vives controverses et par là-même très médiatisé, le livre s’est écoulé à plus de 60 000 exemplaires au 5 juin 2015.

fr.wikipedia.org