Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Effect
of belonging

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SOST f

1. appartenance (gén):

appartenance (à un parti, syndicat)
membership
(à un groupe non officiel) il ne dissimule pas son appartenance au movement
he doesn't conceal the fact that he belongs to the movement
condamné pour appartenance à un groupe terroriste
condemned for being a member of a terrorist organization
quelle est son appartenance politique?
what are his political sympathies?
un sentiment d'appartenance
a sense of belonging

2. appartenance MAT:

appartenance
membership (à of)
relation d'appartenance
membership relation
inglese
inglese
francese
francese
open shop
établissement où on peut être recruté indépendamment de son appartenance à un syndicat
I make no secret of my membership of the party
je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti

nel dizionario PONS

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SOST f

1. appartenance (dépendance):

mon appartenance à un parti
my membership of a party
mon appartenance à une famille
my belonging to a family

2. appartenance MAT:

appartenance à qc
membership of sth
nel dizionario PONS

appartenance [apaʀtənɑ͂s] SOST f

1. appartenance (dépendance):

mon appartenance à un parti
my membership in a party
mon appartenance à une famille
my belonging to a family

2. appartenance math:

appartenance à qc
membership of sth

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

appartenance f

appartenance religieuse
religious affiliation
sentiment d’appartenance
feeling of belonging

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mon appartenance à un parti
my membership of a party
mon appartenance à une famille
my belonging to a family
appartenance à qc
membership of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À sa dissolution en 2000, on comptait en effet une cinquantaine de groupes de plusieurs villes européennes, revendiquant leur appartenance à ce projet.
fr.wikipedia.org
La terminaison du nom en -enc est d'origine ligure et désignerait la proximité ou l'appartenance.
fr.wikipedia.org
Pour chaque observation, calculer ses coefficients d'appartenance aux différents groupes.
fr.wikipedia.org
Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.
fr.wikipedia.org
Il a gardé de son enfance un intérêt pour la figuration tout en restant à l'écart de toutes appartenances spirituelles ou esthétiques.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario