Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dincapable
incapable
Intendevi...
incapable ,
capable ,
oppure
incapacité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. incapable [ɛ̃kapabl] AGG

1. incapable (qui ne peut pas):

incapable (par nature)
incapable (de faire of doing, de qc of sth)
incapable (temporairement)
unable (de faire to do)
elle est incapable de méchanceté/de se concentrer
she's incapable of meanness/of concentrating
il a été incapable de répondre à ma question
he was unable to answer my question

2. incapable (incompétent):

incapable
incompetent
un chef incapable
an incompetent boss

II. incapable [ɛ̃kapabl] SOST mf

c'est un incapable!
he's useless!
nous sommes gouvernés par des incapables
we are governed by incompetents

III. incapable [ɛ̃kapabl]

incapable majeur DIR
person under disability
incapable mineur DIR
person legally incapable because a minor

capable [kapabl] AGG

capable personne, machine, test:

capable
capable (de qc of sth, de faire of doing)
c'est quelqu'un de très capable
he's a very capable person
il est capable d'une analyse lucide
he is capable of lucid analysis
il n'est même pas capable de faire cuire un œuf dur
he isn't even capable of boiling an egg!, he can't even boil an egg!
je vais lui montrer de quoi je suis capable!
I'll show him/her what I'm capable of!
il est capable de tout pour garder sa place
he would do anything to keep his job
il doit noter les appels mais je ne sais pas s'il en est capable
he has to note down the calls but I don't know if he is up to it
c'est une situation grave, capable d'évoluer vers la guerre
it's a serious situation which could escalate into war
je ne le crois pas capable de nous trahir
I don't think he would betray us
ils sont bien capables de nous dénoncer/de ne pas nous attendre
I wouldn't put it past them to turn us in/not to wait for us
‘recherchons boulanger, bon salaire si capable’
‘baker required, good salary for the right person’

incapacité [ɛ̃kapasite] SOST f

1. incapacité (impossibilité):

incapacité
inability (à faire to do)
être dans l'incapacité de faire
to be unable to do

2. incapacité (incompétence):

incapacité
incompetence (en matière de as regards)

3. incapacité (invalidité):

incapacité
disability
incapacité partielle/totale
partial/total disability
incapacité temporaire/permanente
temporary/permanent disability

4. incapacité DIR:

incapacité
incapacity
incapacité civile ou juridique
legal incapacity
incapacités électorales
cases leading to disenfranchisement

locuzioni:

incapacité d'exercice DIR
incapacity to exercise a right
incapacité de jouissance DIR
incapacity to enjoy a right
incapacité de travail
unfitness for work

nel dizionario PONS

I. incapable [ɛ̃kapabl] AGG

incapable
incapable
c'est un homme tout à fait incapable
the man is completely hopeless

II. incapable [ɛ̃kapabl] SOST mf

incapable
incompetent

capable [kapabl] AGG

capable
capable

incapacité [ɛ̃kapasite] SOST f

1. incapacité (inaptitude):

incapacité
incapacity
incapacité de +infin
inability to +infin
être dans l'incapacité de +infin
to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité
disability
j'ai eu 3 mois d'incapacité
I've had three months' leave
incapacité de travail
work disability
incapacité d'exercice
incapacity
nel dizionario PONS

I. incapable [ɛ͂kapabl] AGG

incapable
incapable
c'est un homme tout à fait incapable
the man is completely hopeless

II. incapable [ɛ͂kapabl] SOST mf

incapable
incompetent

capable [kapabl] AGG

capable
capable

incapacité [ɛ͂kapasite] SOST f

1. incapacité (inaptitude):

incapacité
incapacity
incapacité de +infin
inability to +infin
être dans l'incapacité de +infin
to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité
disability
j'ai eu 3 mois d'incapacité
I've had three months' leave
incapacité de travail
work disability
incapacité d'exercice
incapacity

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Toutes les répliques étant capable de répondre, les requêtes de lecture peuvent être distribuées entre chacune d'elles.
fr.wikipedia.org
Une première exploration sur le pont supérieur ne lui apprend rien, cependant, et le steward qu'il rencontre n'est pas capable de le renseigner.
fr.wikipedia.org
Elle est capable de fixer les œstrogènes et les empêche d’agir.
fr.wikipedia.org
La polygamie autrefois courante, à la seule condition pour l’homme d’être capable de subvenir aux besoins de la famille, est désormais rarement pratiquée.
fr.wikipedia.org
Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario