Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ennui’
boredom

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

ennui [ɑ̃nɥi] SOST m

1. ennui (sentiment):

ennui
boredom
tromper l'ennui
to escape from boredom
c'est à mourir d'ennui
it's enough to bore you stiff ou to death
quel ennui!
what a bore!

2. ennui (problème):

ennui
problem
parler de ses ennuis
to discuss one's problems ou troubles
ennuis familiaux
family problems ou troubles
avoir des ennuis
to have problems
j'ai des ennuis avec la police
I'm in trouble with the police
créer des ennuis à qn
to make trouble for sb
le seul ennui c'est que …
the only trouble is that …
s'attirer des ennuis
to run into trouble (avec with)
ennuis d'argent
money worries ou problems
ennuis de santé
health problems
il m'a cherché des ennuis
he tried to create problems for me
ennuis pulmonaires
lung problems ou trouble
ennuis mécaniques
mechanical problems

locuzioni:

un ennui ne vient jamais seul
it never rains but it pours
sécréter l'ennui
to exude boredom
un écrivain qui distille l'ennui
a profoundly boring writer
trouver une diversion à son ennui
to find something to take one's mind off one's boredom
languir dans l'incertitude/d'ennui
to languish in uncertainty/in boredom
inglese
inglese
francese
francese
boredom
ennui m (with devant)
the boredom of having to wait
l'ennui d'avoir à attendre
tedium
ennui m
stodginess (of speech)
ennui m
dullness (of life)
ennui m
to bore sb stiff or to death or to tears
faire mourir qn d'ennui
to bore the pants off sb colloq
faire mourir qn d'ennui

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

ennui [ɑ̃nɥi] SOST m

1. ennui (désœuvrement):

ennui
boredom
tromper son ennui
to stave off boredom

2. ennui (lassitude):

ennui
ennui

3. ennui souvent pl (problème):

ennui
trouble

locuzioni:

l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
sécréter l'ennui/la fatigue
to exude boredom/tedium
matériel(le) ennui, conditions
financial
momentané(e) désir, ennui
short-lived
périr d'ennui
to die of boredom
inglese
inglese
francese
francese
tediousness
ennui m
boredom
ennui m
dullness
ennui m
bored
plein d'ennui
nuisance
ennui m
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

ennui [ɑ͂nʏi] SOST m

1. ennui (désœuvrement):

ennui
boredom
tromper son ennui
to stave off boredom

2. ennui (lassitude):

ennui
ennui

3. ennui souvent pl (problème):

ennui
trouble

locuzioni:

l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
matériel(le) ennui, conditions
financial
momentané(e) désir, ennui
short-lived
tasser ennui, querelle
to settle down
inglese
inglese
francese
francese
tediousness
ennui m
boredom
ennui m
dullness
ennui m
bored
plein d'ennui
nuisance
ennui m
bother
ennui m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

périr d'ennui
to die of boredom
tromper son ennui
to stave off boredom
l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
ce film est d'un ennui/d'un triste!
this film is so boring/so sad
sécréter l'ennui/la fatigue
to exude boredom/tedium

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nuit et jour, elle se languissait d'un retour à la normalité.
fr.wikipedia.org
Depuis ce moment, il ne fit plus que languir, et mourut le 18 juillet 1801.
fr.wikipedia.org
Yvette, jeune femme, se languit en l'absence de son mari, parti faire ses vingt-huit jours au service de la patrie.
fr.wikipedia.org
Ils n'ont d'ailleurs pas arrêté de se languir l'un de l'autre à ce jour.
fr.wikipedia.org
Elle languissait, languissait, languis oa, et dans la silence de la nuit on entendait déjà les clochettes du char de l'ankou qui venait la chercher.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ennui" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno