énoncé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di énoncé nel dizionario francese»inglese

énoncé [enɔ̃se] SOST m

1. énoncé (de problème, sujet):

énoncé

wording (de of)

je n'ai pas compris l'énoncé de la question

I didn't understand the wording of the question

l'énoncé d'une théorie

the exposition of a theory

2. énoncé (de fait):

énoncé

statement (de of)

peu après l'énoncé des premiers résultats

shortly after the first results were declared

3. énoncé DIR:

énoncé

pronouncement (de of)

à l'énoncé du verdict, l'accusé s'est effondré

when the verdict was pronounced, the defendant broke down

4. énoncé LING:

énoncé

utterance

I.énoncer [enɔ̃se] VB vb trans

énoncer jugement

to pronounce

énoncer faits, principes

to set out, to state

énoncer théorie

to expound

II.s'énoncer VB vb rifl

s'énoncer vb rifl:

ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement

what is well thought out can be clearly expressed

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

énoncer des vérités premières

to state the obvious

Traduzioni di énoncé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enunciation (of law, problem)

énoncé m

utterance

énoncé m

enunciate truth, clause

énoncer

the wording is a classic fudge

l'énoncé est flou à merveille

express truth

énoncer

to state the obvious

énoncer une évidence

énoncé nel dizionario PONS

Traduzioni di énoncé nel dizionario francese»inglese

énoncé [enɔ̃se] SOST m

1. énoncé:

énoncé

wording

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

2. énoncé LING:

énoncé

utterance

I.énoncer [enɔ̃se] VB vb trans (exposer)

énoncer

to express

énoncer faits, vérité

to set out

II.énoncer [enɔ̃se] VB vb rifl

s'énoncer clairement

to be clearly expressed

Traduzioni di énoncé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recital

énoncé m

utterance

énoncé m

enunciate theory

énoncer

recite

énoncer

énoncé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

s'énoncer clairement

to be clearly expressed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À cet énoncé, une bagarre éclate entre les accusés qui nécessite l'intervention d'une trentaine de policiers et gendarmes.

fr.wikipedia.org

Un énoncé ancré dans la situation d'énonciation (on dit aussi un « plan embrayé ») comporte au moins un indice (ou embrayeur) permettant de repérer celle-ci.

fr.wikipedia.org

A l'énoncé de mes fonctions, le commissaire sort sans hésiter un dossier, le mien.

fr.wikipedia.org

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation.

fr.wikipedia.org

Le quatrième élément rythmique, sur le ton de la dominante (ici si majeur) est énoncé aussi aux vents.

fr.wikipedia.org

Un diagnostic différentiel est un énoncé des caractéristiques anatomiques d'un organisme (ou d'un groupe) qui le distinguent collectivement de tous les autres organismes.

fr.wikipedia.org

Le motif ou dessin mélodique, est énoncé à différentes voix à des hauteurs variables (unisson, tierce, quarte, quinte, octave...), supérieures ou inférieures.

fr.wikipedia.org

Un énoncé grammaticalement correct mais pris comme un bloc objet peut être désignée en l'entourant par la paire lu...li'u.

fr.wikipedia.org

Le théorème des variétés ne prouve pas la correspondance dans chacun des exemples; il prouve seulement l'existence et la correction des deux correspondances de l'énoncé.

fr.wikipedia.org

Le second théorème d'incomplétude affirme que, sous des hypothèses un peu plus fortes que pour le premier théorème, un tel énoncé n'est pas démontrable.

fr.wikipedia.org