l'énoncé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'énoncé nel dizionario francese»inglese

énoncé [enɔ̃se] SOST m

1. énoncé (de problème, sujet):

énoncé

wording (de of)

je n'ai pas compris l'énoncé de la question

I didn't understand the wording of the question

l'énoncé d'une théorie

the exposition of a theory

2. énoncé (de fait):

énoncé

statement (de of)

peu après l'énoncé des premiers résultats

shortly after the first results were declared

3. énoncé DIR:

énoncé

pronouncement (de of)

à l'énoncé du verdict, l'accusé s'est effondré

when the verdict was pronounced, the defendant broke down

4. énoncé LING:

énoncé

utterance

I.énoncer [enɔ̃se] VB vb trans

énoncer jugement

to pronounce

énoncer faits, principes

to set out, to state

énoncer théorie

to expound

II.s'énoncer VB vb rifl

s'énoncer vb rifl:

ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement

what is well thought out can be clearly expressed

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

énoncer des vérités premières

to state the obvious

Traduzioni di l'énoncé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enunciation (of law, problem)

énoncé m

utterance

énoncé m

enunciate truth, clause

énoncer

the wording is a classic fudge

l'énoncé est flou à merveille

express truth

énoncer

to state the obvious

énoncer une évidence

l'énoncé nel dizionario PONS

Traduzioni di l'énoncé nel dizionario francese»inglese

énoncé [enɔ̃se] SOST m

1. énoncé:

énoncé

wording

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

2. énoncé LING:

énoncé

utterance

I.énoncer [enɔ̃se] VB vb trans (exposer)

énoncer

to express

énoncer faits, vérité

to set out

II.énoncer [enɔ̃se] VB vb rifl

s'énoncer clairement

to be clearly expressed

Traduzioni di l'énoncé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recital

énoncé m

utterance

énoncé m

enunciate theory

énoncer

recite

énoncer

l'énoncé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

s'énoncer clairement

to be clearly expressed