gémissement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gémissement nel dizionario francese»inglese

gémissement [ʒemismɑ̃] SOST m

gémissement (de personne)

moan

gémissement (plus fort)

groan (de of)

gémissement (prolongé)

moaning

gémissement (prolongé)

groaning uncountable

gémissement (de plancher)

creak

gémissement (prolongé)

creaking uncountable

gémissement (du vent)

moan

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sourd (sourde) plainte, gémissement, exclamation

faint, muted

un faible gémissement s'échappa de ses lèvres

he/she gave a faint groan

Traduzioni di gémissement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moaning

gémissement m

a whimpering sound or noise

un gémissement

wailing (of wind)

gémissement m

whimper

gémissement m (of de)

wail (of person, wind)

gémissement m

groan (of pain, despair)

gémissement m

to give a groan (in pain)

pousser un gémissement

to groan in or with pain

pousser un gémissement de douleur

moan

gémissement m

gémissement nel dizionario PONS

Traduzioni di gémissement nel dizionario francese»inglese

gémissement [ʒemismɑ̃] SOST m

gémissement

moaning no pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s'exhaler de qc gémissement

to came from

Traduzioni di gémissement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mourning

gémissement m

whimper

gémissement m

groan

gémissement m

wail

gémissement m

moan

gémissement m

to collapse into a squeal

finir dans un gémissement

gémissement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'exhaler de qc gémissement

to came from

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À peine ont-ils levé l'ancre que le pilote entend des cris et des gémissement.

fr.wikipedia.org

Les saints gémissements ont un autre motif, les saintes larmes ont une autre cause.

fr.wikipedia.org

Ses pleurs et ses gémissements poussèrent le duc et la duchesse à renvoyer Édouard et la nourrice.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, se frappant la poitrine et poussant d’affreux gémissements, fléchit la colère de son père et de sa mère.

fr.wikipedia.org

Les mâles produisent des gémissements (de longs cris hésitants qui accompagnent le toilettage et les repas) et des hurlements.

fr.wikipedia.org

Elle se rappelle plus tard « leurs gémissements transperceraient le cœur ».

fr.wikipedia.org

Il est accusé par des paroissiens récalcitrants devant les convulsions de s'enfermer seul avec des jeunes filles, causant « gémissements, coups sourds et marmottages ».

fr.wikipedia.org

Cependant, certains prétendent avoir entendu un terrible sifflement accompagné d'un gémissement humain lors de temps d'orage.

fr.wikipedia.org

Ses pleurs et ses petits gémissements de chat qu’on entendait au travers de la cloison avaient cessé.

fr.wikipedia.org

Son attention est soudain attirée par un gémissement.

fr.wikipedia.org