INFIRME - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. infirme [ɛ̃fiʀm] AGG

infirme (gén)

disabled

infirme (par l'âge)

infirm

devenir infirme à la suite d'un accident

to be disabled after an accident

II. infirme [ɛ̃fiʀm] SOST mf

infirme

disabled person

les infirmes

the disabled

infirme moteur

physically disabled person

infirmer [ɛ̃fiʀme] VB vb trans (gén)

infirmer DIR

to invalidate

ni confirmé, ni infirmé

neither confirmed nor denied

voiture d'infirme

wheelchair

inglese

francese

invalid

infirme mf

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! attr parent, relative

infirme

infirm

infirme, invalide

crippled for life

infirme à vie

severely incapacitated

infirme, invalide

invalidate argument, judgement, criticism

infirmer

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

to have a bad leg colloq

être infirme d'une jambe

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. infirme [ɛ̃fiʀm] AGG

infirme (à la suite d'un accident)

disabled

infirme (pour cause de vieillesse)

infirm

infirme de qc

to be crippled with sth

II. infirme [ɛ̃fiʀm] SOST mf

infirme

disabled person

infirme de guerre

war invalid

voiture d'infirme

disabled vehicle

inglese

francese

infirm

infirme

cripple

infirme mf

disable

rendre infirme

to invalidate sth a judgement

infirmer

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. infirme [ɛ͂fiʀm] AGG

infirme (à la suite d'un accident)

disabled

infirme (pour cause de vieillesse)

infirm

infirme de qc

to be crippled with sth

II. infirme [ɛ͂fiʀm] SOST mf

infirme

disabled person

infirme de guerre

war invalid

inglese

francese

infirm

infirme

cripple

infirme mf

disable

rendre infirme

to invalidate sth a judgment

infirmer

Présent

j'	infirme
tu	infirmes
il/elle/on	infirme
nous	infirmons
vous	infirmez
ils/elles	infirment

Imparfait

j'	infirmais
tu	infirmais
il/elle/on	infirmait
nous	infirmions
vous	infirmiez
ils/elles	infirmaient

Passé simple

j'	infirmai
tu	infirmas
il/elle/on	infirma
nous	infirmâmes
vous	infirmâtes
ils/elles	infirmèrent

Futur simple

j'	infirmerai
tu	infirmeras
il/elle/on	infirmera
nous	infirmerons
vous	infirmerez
ils/elles	infirmeront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les deux petites filles se laissent bien vite attendrir par l'animal infirme mais ce nouveau compagnon sera-t-il du goût des parents et du chat ?

fr.wikipedia.org

Il est depuis infirme, et suit des séances quotidiennes de kinésithérapie et d'orthophonie.

fr.wikipedia.org

Parmi les horreurs commises décrites, les faits relatent les corps calcinés de deux femmes âgées, dont l’une était infirme dans une maison.

fr.wikipedia.org

Il rédige de nombreux rapports sur les anciens combattants, ainsi que sur la protection sociale des vieillards et des infirmes.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi un certain nombre de personnes choisirent de paraître infirmes pour demander l’aumône.

fr.wikipedia.org