Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
superexcellent
the effigy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

effigie [efiʒi] SOST f

1. effigie (représentation):

effigie
effigy
en effigie
in effigy
à l'effigie de (maillot, pancarte)
emblazoned with the image of
à l'effigie de (médaille, timbre, monnaie)
bearing the image of
un billet à l'effigie de Saint-Exupéry
a banknote bearing the image of Saint-Exupéry

2. effigie (symbole):

effigie
logo
inglese
inglese
francese
francese
effigy
effigie f
to burn an effigy of sb
brûler l'effigie de qn
guy
effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre
Britannia
Nom romain de la Grande-Bretagne, Britannia est aussi la représentation symbolique de ce pays sous les traits d'une femme casquée qui tient un trident et un bouclier. Son effigie est reproduite sur les pièces de 50 pence. Rule, Britannia! est un air patriotique que l'on chante traditionnellement au cours de la soirée de clotûre des Proms. → Proms

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

effigie [efiʒi] SOST f

effigie
effigy

locuzioni:

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine
a coin bearing the effigy of the queen
inglese
inglese
francese
francese
effigy
effigie f
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

effigie [efiʒi] SOST f

effigie
effigy

locuzioni:

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine
a coin bearing the effigy of the queen
inglese
inglese
francese
francese
effigy
effigie f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine
a coin bearing the effigy of the queen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une statue gigantesque à effigie de fruits orne le bord de la ville.
fr.wikipedia.org
Certains des intéressés répliquent en brûlant en public un mannequin à son effigie.
fr.wikipedia.org
Élisa est la seule des trois sœurs de Napoléon à avoir fait battre monnaie à son effigie.
fr.wikipedia.org
Une stèle de marbre à son effigie est posée à cette occasion à l’entrée de l’aérodrome.
fr.wikipedia.org
Il les a traités dans un esprit d'effigie de la personne, sans qu'il soit besoin de pousser très loin l'exactitude des traits.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario