naufragé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di naufragé nel dizionario francese»inglese

I.naufragé (naufragée) [nofʀaʒe] AGG

naufragé marin, équipage:

naufragé (naufragée)

shipwrecked

retrouver le navire naufragé

to find the wreck of the ship

II.naufragé (naufragée) [nofʀaʒe] SOST m (f)

naufragé (naufragée) (rescapé)

survivor (of a shipwreck)

naufragé (naufragée) (sur une île, une côte déserte)

castaway

naufrage [nofʀaʒ] SOST m

naufrage

shipwreck, sinking uncountable

le naufrage du Titanic

the sinking of the Titanic

faire naufrage navire:

to be wrecked

faire naufrage marin:

to be shipwrecked

faire naufrage entreprise:

to collapse

sauver qc du naufrage entreprise, économie

to save sth from collapse

sauver qn du naufrage fig

to save sb from ruin

le naufrage de l'économie

the collapse of the economy

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recueillir naufragé

to pick up

Traduzioni di naufragé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shipwreck (event)

naufrage m

to be shipwrecked

faire naufrage

a shipwrecked sailor

un marin naufragé

castaway

naufragé/-e m/f

sinking (accidental)

naufrage m

wreckage

naufrage m

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

sauver qc du naufrage de son mariage

to be cast away (shipwrecked)

être naufragé

wrecked ship

naufragé

wreck (of ship)

naufrage m

fig the wreck of sb's hopes/dreams

le naufrage des espoirs/rêves de qn

naufragé nel dizionario PONS

Traduzioni di naufragé nel dizionario francese»inglese

naufragé(e) [nofʀaʒe] SOST m(f)

naufragé(e)

shipwrecked person

naufrage [nofʀaʒ] SOST m

naufrage NAUT:

naufrage

wreck

locuzioni:

faire naufrage bateau, projet

to be wrecked

Traduzioni di naufragé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be cast away

faire naufrage

castaway

naufragé(e) m (f)

shipwreck

naufrage m

to be shipwrecked

faire naufrage

wreck

naufrage m

sinking

naufrage m

naufragé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire naufrage bateau, projet

to be wrecked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1914, un paquebot fit naufrage dans un secteur voisin de celui de 1725.

fr.wikipedia.org

Le naufrage lui-même n’intervient qu’en dernière partie.

fr.wikipedia.org

Le lieu précis du naufrage fut assez rapidement identifié.

fr.wikipedia.org

Le lendemain du naufrage, il s'aperçoit de la présence d'une hyène tachetée et d'un orang-outan.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils firent naufrage et après des jours de disette, ils eurent recours au cannibalisme.

fr.wikipedia.org

Le naufrage du paquebot, réputé insubmersible, a eu une profonde influence dans la mémoire collective.

fr.wikipedia.org

Certains canots, comme le n 1, partent presque vides et refusent de revenir sur les lieux du naufrage.

fr.wikipedia.org

On a craint un second naufrage, avant de pouvoir le récupérer.

fr.wikipedia.org

Les corps de victimes de naufrage y reposent dans des sépultures nues.

fr.wikipedia.org

C'est un ex-voto élevé à la suite d'un vœu fait par celui-ci au cours d'un naufrage.

fr.wikipedia.org