PARTICULIÈREMENT - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

particulièrement [paʀtikyljɛʀmɑ̃] AVV

1. particulièrement (hautement):

particulièrement fatigué, honteux, important

particularly

particulièrement intelligent

exceptionally

particulièrement aimer, souffrir

really

il est particulièrement désagréable aujourd'hui

he's in a particularly nasty mood today

pas particulièrement

not particularly

2. particulièrement (spécialement):

particulièrement

particularly, in particular

campagne qui vise particulièrement les jeunes

campaign aimed at the young in particular, campaign particularly aimed at the young

la crise économique frappe particulièrement cette région

the economic crisis is hitting this area particularly hard

plus ou tout particulièrement

more particularly

je ne la connais pas particulièrement

I don't know her particularly well

inglese

francese

extraordinarily large, difficult, complex

extraordinairement, particulièrement

pre-eminently successful, distinguished

particulièrement

peculiarly

particulièrement

particularly

en particulier, particulièrement

not particularly

pas particulièrement, pas spécialement

exceptional (gifted)

particulièrement doué

most notably

plus or tout particulièrement

most unwelcoming

particulièrement peu accueillant

more specifically

plus particulièrement

this reaction is most evident in men

cette réaction s'observe plus particulièrement chez les hommes

francese

inglese

particulièrement [paʀtikyljɛʀmɑ̃] AVV

particulièrement

particularly

je n'y tiens pas particulièrement

I'm not particularly keen

inglese

francese

particularly

particulièrement

specially

particulièrement

peculiarly

particulièrement

most notably

plus particulièrement

to be exceptionally clever

être particulièrement intelligent

I was especially happy to meet them

j'étais particulièrement content de les rencontrer

pay particular attention to spelling

fais particulièrement attention à l'orthographe

this passage is of particular interest

ce passage est particulièrement intéressant

to have a special meaning for sb

être particulièrement important pour qn

to make a feature of sth

souligner qc particulièrement

francese

inglese

particulièrement [paʀtikyljɛʀmɑ͂] AVV

particulièrement

particularly

je n'y tiens pas particulièrement

I'm not very particular

inglese

francese

particularly

particulièrement

specially

particulièrement

peculiarly

particulièrement

most notably

plus particulièrement

to be exceptionally bright

être particulièrement intelligent

I was especially happy to meet them

j'étais particulièrement content de les rencontrer

pay particular attention to spelling

fais particulièrement attention à l'orthographe

this passage is of particular interest

ce passage est particulièrement intéressant

to have a special meaning for sb

être particulièrement important pour qn

to have particular application to sb/sth

s'appliquer particulièrement à qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il existe aussi une discipline de trial, compétition consistant à passer des obstacles particulièrement ardus.

fr.wikipedia.org

Elle est spécialisée dans les publications académiques, particulièrement dans les domaines de la philosophie, la psychologie et autres domaines connexes.

fr.wikipedia.org

On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines.

fr.wikipedia.org

Elles sont marquées par une entente cordiale et s'étant particulièrement renforcées à partir des années 1960.

fr.wikipedia.org

S'il est particulièrement en forme, toujours avec le kiné, il fera aussi le couloir, voire les escaliers.

fr.wikipedia.org