avancée nel dizionario PONS

Traduzioni di avancée nel dizionario francese»italiano

avancée [avɑ̃se] SOST f

avancée

avanzata f

avancé <avancée> [avɑ̃se] AGG

avancé

avanzato, -a

à une heure avancée

a tarda ora

d’un âge avancé

di età avanzata

I.avancer <-ç> [avɑ̃se] VB trans

1. avancer:

avancer

avanzare

avancer (main)

porgere (vers a)

avancer (cou, main)

allungare

avancer (pied)

mettere avanti

avancer (voiture)

sportare in avanti

2. avancer (travail):

avancer

portare avanti

3. avancer (argent):

avancer

prestare

4. avancer:

avancer (montre)

mettere avanti

avancer (rendez-vous)

anticipare

5. avancer (fait, thèse):

avancer

affermare

II.avancer <-ç> [avɑ̃se] VB intr

1. avancer a. MIL (dans une carrière):

avancer

avanzare

2. avancer (toit, dents etc):

avancer

sporgere

3. avancer (montre, travail, etc):

avancer

andare avanti

4. avancer:

avancer (nuit, saison)

avvicinarsi

avancer (finir)

volgere al termine

III.avancer <-ç> [avɑ̃se] VB pron

1. avancer:

s’avancer vers qn/qc

avanzare verso qn/qc

locuzioni:

s’avancer trop (personne) fig

sbilanciarsi

avance [avɑ̃s] SOST f

1. avance MIL :

avance

avanzata f

2. avance (distance):

avance

vantaggio m a. fig

prendre de l’avance

guadagnare un vantaggio (sur su)

3. avance (temps):

avance

anticipo m

avoir une heure d’avance

essere in anticipo di un’ora

être en avance

essere in anticipo

être en avance sur son temps fig

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

à l’avance [or d’avance]

in anticipo

4. avance (somme d’argent):

avance

anticipo m

locuzioni:

avances

avances f pl

Traduzioni di avancée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avanzata

avancée f

avanzata

avancée m

avanzato

avancé, -e

avanzato

avancé, -e

a notte avanzata

à une heure avancée de la nuit

in età avanzata

d’un âge avancé

camminare

avancer

pregustare

savourer d’avance

portarsi

se porter, avancer

portarsi avanti con il lavoro

avancer dans son travail

anticipo

avance f

in anticipo

en avance

arrivare con un’ora d’anticipo

arriver avec une heure d’avance

anticipo

avance f

versare un anticipo

verser une avance, payer un acompte

avancée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être en avance sur son temps fig

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

à l’avance [or d’avance]

in anticipo

s’avancer vers qn/qc

avanzare verso qn/qc

assez avancé pour son âge

piuttosto avanti per la sua età

à une heure avancée

a tarda ora

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

se faire du souci à l’avance

fasciarsi il capo prima di romperselo

à une heure avancée de la nuit

a notte avanzata

à une heure avancée de la nuit

a notte inoltrata