d’hommes nel dizionario PONS

Traduzioni di d’hommes nel dizionario francese»italiano

homme [ɔm] SOST m

1. homme (être humain):

homme

uomo m

homme des cavernes

uomo m delle caverne

2. homme (individu mâle):

homme

uomo m

grand homme

grand’uomo m

jeune homme

giovanotto m

homme politique

uomo m politico

homme à femmes

donnaiolo m

homme d’action

uomo m d’azione

homme d’affaires

uomo m d’affari

homme de couleur

uomo m di colore

homme d’État

statista m

homme de loi

uomo m di legge

homme de main

scagnozzo m

homme de ménage

uomo m di fatica

homme de paille fig

uomo m di paglia

l’homme de la rue

l’uomo m qualunque

d’homme

da uomo

chemise d’homme

camicia f da uomo

métier d’homme

mestiere m da uomini

comme un seul homme

tutti insieme

d’homme à homme

da uomo a uomo

être homme à (+inf)

essere tipo da (+inf)

homme-sandwich <pl hommes-sandwich(e)s> SOST m

homme-sandwich

uomo m sandwich

homme-grenouille <pl hommes-grenouilles> SOST m

homme-grenouille

sommozzatore m

homme-orchestre <pl hommes-orchestres> SOST m

1. homme-orchestre MUS :

homme-orchestre

uomo m orchestra

2. homme-orchestre fig :

homme-orchestre

factotum m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meneur d’hommes

capopopolo m

provoquer les hommes (femme)

provocare gli uomini

un million d’hommes

un milione di uomini

Traduzioni di d’hommes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uomo

homme m

uomo

homme m

uomo comune

homme m ordinaire

uomo d’affari

homme m d’affaires

uomo di fiducia

homme m de confiance

uomo di mondo

homme m du monde

uomo d’onore

homme m d’honneur

da uomo (vestiti)

pour hommes

da uomo a uomo

d’homme à homme

parrucchiere per signora/per uomo

coiffeur pour dames/pour hommes

giovanotto

jeune homme m

d’hommes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

meneur d’hommes

capopopolo m

provoquer les hommes (femme)

provocare gli uomini

d’homme à homme

da uomo a uomo

un million d’hommes

un milione di uomini

c’est la crème des hommes fam

è una pasta d’uomo

vêtements m pl pour hommes/femmes

vestiti da uomo/donna

chaussures f pl pour dames/hommes

scarpe da donna/uomo

vêtements m pl pour femmes/pour hommes

abbigliamento femminile/maschile

un homme comme il faut, un homme de bien

un uomo per bene

homme m /femme f qui a eu un infarctus

infartuato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une société d’humanistes s’ y est développée, à la fois d’ éditeurs, d’imprimeurs et d’hommes de lettres.

fr.wikipedia.org

Devenu par la suite dans le dialecte local un synonyme d’hommes sans savoir-vivre ou incultes.

fr.wikipedia.org

Des bébés inertes d’hommes-jaguars sont souvent représentés dans les bras d’adultes stoïques, comme si l’enfant était présenté.

fr.wikipedia.org

Le nombre total d’hommes circoncis a presque doublé en 2012 par rapport à décembre 2011 où il n’était que de 1,5 million.

fr.wikipedia.org

Dans le monde antique, les guerres ont toujours et partout épargné plus de femmes que d’hommes.

fr.wikipedia.org

Un bon nombre d’hommes rebrousse chemin, ils clopinent lentement, ce sont les blessés, tandis que les nôtres continuent à avancer.

fr.wikipedia.org

La tourmente, qui permet à tant d’hommes de haïr, accroît la générosité du poète.

fr.wikipedia.org

Une soixantaine d’hommes est mise au baquetage pour enlever l’eau, puis 90 quelques jours après.

fr.wikipedia.org

Il fait aussi fantasmer beaucoup d’hommes pour ses propriétés aphrodisiaques.

fr.wikipedia.org

À Lourdes, on filme des processions d’hommes et de femmes, séparés par décence.

fr.wikipedia.org