dort nel dizionario PONS

Traduzioni di dort nel dizionario francese»italiano

dormir <je dors, il dort, nous dormons, je dormais, je dormis, je dormirai, que je dorme, dormant, dormi> [dɔʀmiʀ] VB intr

dormir

dormire a. fig

capitaux qui dorment

capitali m pl inattivi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dormir comme un loir fig

dormire come un ghiro

Traduzioni di dort nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acqua cheta fig

eau f qui dort

l’acqua cheta rompe i ponti

il n’est pire eau que l’eau qui dort

giacere fig

dormir

dorme ancora

il/elle dort encore

dormire come un ghiro

dormir comme un loir

dormire sugli allori

dormir sur ses lauriers

(dormire) all’addiaccio

(dormir) à la belle étoile

dormire saporitamente

dormir à poings fermés

dormire

dormir

andare a dormire

aller se coucher, aller dormir

non sono riuscito a dormire

je n’ai pas réussi à dormir

dormire come un ghiro

dormir comme un loir

dort Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il fait semblant de dormir

fa finta di dormire

dormir à poings fermés fig

dormire profondamente

à dormir debout (histoire) fig

che non sta in piedi

dormir comme un loir fig

dormire come un ghiro

je n’ai pas réussi à dormir

non sono riuscito a dormire

eau f qui dort

acqua cheta fig

il n’est pire eau que l’eau qui dort

l’acqua cheta rompe i ponti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au contraire, un enfant qui dort peu et qui est agité (qui pleure) provoque l'irritabilité, voire l'exaspération, dans son entourage.

fr.wikipedia.org

Il dort sur son sofa et participe à des soirées à micro ouvert avec lui.

fr.wikipedia.org

Elle dort d'ailleurs avec une centaine de veilleuses autour d'elle.

fr.wikipedia.org

L'ocelot dort la tête reposant sur ses pattes antérieures étendues, comme un chien.

fr.wikipedia.org

Battue régulièrement, elle dort sur le sol dans un cabanon étroit.

fr.wikipedia.org

On peut suspecter une sorte de calembour (au lit, on dort).

fr.wikipedia.org

Mais alors qu'elle dort, un homme la réveille.

fr.wikipedia.org

Quand il ne dort pas, il mange tout ce qu'il peut avant de partir en quête d'un endroit agréable pour se rendormir.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il dort, une sirène de raid aérien retentit et une lumière bleue balaie la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Ainsi la mère de famille dort traditionnellement avec son enfant ce qui laisse le mari seul de son côté.

fr.wikipedia.org