douleurs nel dizionario PONS

Traduzioni di douleurs nel dizionario francese»italiano

douleur [dulœʀ] SOST f

douleur

dolore m

souffre-douleur <pl souffre-douleur> [sufʀədulœʀ] SOST m

souffre-douleur

vittima f

Traduzioni di douleurs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dolori -ci

douleurs f pl rhumatismales

le doglie del parto

les douleurs f pl de l’accouchement

zimbello

souffre-douleur m

fitta

douleur f

impietrito dal dolore

pétrifié de douleur

soglia del dolore

seuil m de douleur

torcersi dal dolore/dalle risa

se tordre de douleur/de rire

esprimere gioia/dolore

exprimer de la joie/douleur

douleurs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sensible à la douleur

sensibile al dolore

douleur partagée est plus facile à supporter

mal comune mezzo gaudio

larmes f pl de joie/de douleur

lacrime di gioia/di dolore

douleur partagée est moins dure à supporter

mal comune, mezzo gaudio

les douleurs f pl de l’accouchement

le doglie del parto

seuil m de douleur

soglia del dolore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Provoquées, ces araignées peuvent mordre, ce qui engendre des douleurs locales et de petites enflures.

fr.wikipedia.org

À ce stade, les douleurs sont plus fréquemment d'horaire mécanique (prédominance le soir et aux mouvements, absence de dérouillage articulaire matinal) liées aux destructions articulaires.

fr.wikipedia.org

Ces effets indésirables, qui touchent un enfant sur deux, sont pour les plus fréquents : nausées, maux de tête, douleurs ou des crampes d'estomac, cauchemars.

fr.wikipedia.org

Plier le genou atteint ne sera alors pas ou peu possible en raison de ces douleurs.

fr.wikipedia.org

Parfois, certaines femmes en consomment afin d'atténuer leurs douleurs menstruelles.

fr.wikipedia.org

Environ 13 % des patients souffrent de douleurs articulaires pendant le traitement.

fr.wikipedia.org

Le sujet de la douleur est rediscuté sur les bases antiques et on observe les membres fantômes, ces douleurs résiduelles semblant venir des membres amputés.

fr.wikipedia.org

Le but de ces semelles orthopédiques est d'améliorer la position des pieds afin de soulager les douleurs de l'ensemble du corps.

fr.wikipedia.org

Douleurs au froid et au sucré signalent le plus souvent une carie active ou une dénudation du collet dentaire, qu'il est urgent de faire traiter.

fr.wikipedia.org

Une analgésie locorégionale (péridurale, bloc paravertébral) est le plus souvent proposée aux patients afin de mieux contrôler les douleurs post-opératoires.

fr.wikipedia.org