mers nel dizionario PONS

Traduzioni di mers nel dizionario francese»italiano

mer [mɛʀ] SOST f

1. mer:

mer

mare m

la mer Adriatique

il Mar Adriatico

la mer Ionienne

il Mar Ionio

la mer Morte

il Mar Morto

la mer Tyrrhénienne

il Mar Tirreno

‘haute mer

alto mare m

pleine mer

mare m aperto

la mer du Nord

il Mare del Nord

les mers du Sud

i Mari del Sud

en mer

in mare

par mer

per mare

par mer COMM

via mare

ce n’est pas la mer à boire fig

non è poi così difficile

prendre la mer

mettersi in mare

locuzioni:

une mer de … fig

un mare di …

mer de feu

mare m di fuoco

outre-mer [utʀəmɛʀ] AGG

d’outre-mer

d’oltremare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la mer des Caraïbes

il mar dei Caraibi

la mer est étale

il mare è in stanca

la mer Baltique

il Mar Baltico

Traduzioni di mers nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acquascooter

scooter m des mers

moto d’acqua

scooter m des mers

d’oltremare

d’outre-mer

mare

mer f

mare calmo/mosso/agitato

mer f calme/agitée/houleuse

in alto mare

en haute mer

andare al mare

aller à la mer

sul livello del mare

au-dessus du niveau de la mer

Mar Egeo

mer f Égée

Mar Ionio

mer f Ionienne

Mar Ligure

mer f Ligurienne

Mar Morto

mer f Morte

Mar Nero

mer f Noire

Mare del Nord

mer f du Nord

Mar Rosso

mer f Rouge

i Mari del Sud

les mers f pl du Sud

Mar Tirreno

mer f Tyrrhénienne

Ionio

mer f ionienne

mers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les mers du Sud

i Mari del Sud

ce n’est pas la mer à boire fig

non è poi così difficile

poisson d’eau douce/de mer/de rivière

pesce m d’acqua dolce/di mare/di fiume

au dessus du niveau de la mer

s.l.m.

scooter m des mers

acquascooter

le ciel se confond avec la mer

il cielo si confonde con il mare

au bord de la mer/du lac

in riva al mare/al lago

scooter m des mers

moto d’acqua

chaussons m pl fourrés aux fruits de mer

calzoni alla pescatora

les mers f pl du Sud

i Mari del Sud

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'union des deux mers fait du milieu marin une enclave privilégiée qui abrite une biodiversité exceptionnelle d'un intérêt extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Le varech prospère dans les mers environnantes, qui contiennent une diversité d'invertébrés marins inhabituels.

fr.wikipedia.org

Les coraux des mers tropicales ne sont pas les seuls organismes à pouvoir créer des récifs.

fr.wikipedia.org

Trieste, le bathyscaphe qui fut le premier à atteindre le fond des mers.

fr.wikipedia.org

Septièmement, une telle paix doit permettre à tous les hommes de parcourir sans entrave les mers et les océans.

fr.wikipedia.org

Sa figurine était vendue avec un traîneau des mers, comme édition spéciale.

fr.wikipedia.org

Les marins qui n'avaient pas fait partie de l'expédition et lui-même avaient quitté l'île précipitamment et avaient bourlingué à travers les mers pour regagner, plusieurs mois après, un port sûr.

fr.wikipedia.org

Ils ont appelé à assurer la liberté de navigation dans et au-dessus des mers.

fr.wikipedia.org

On rencontre ces poissons dans les mers tropicales et subtropicales.

fr.wikipedia.org

Il est retranscrit par un redoublement de la lettre correspondante, et permet de discerner des mots homographes sinon (par exemple ימים yamim, les jours et ימּים yammim, les mers).

fr.wikipedia.org