secs nel dizionario PONS

Traduzioni di secs nel dizionario francese»italiano

I.sec <sèche> [sɛk, sɛʃ] AGG

1. sec:

sec

secco, -a

à sec (nettoyage)

a secco

être à sec fig

essere al verde

2. sec (vin, bruit, ton):

sec fig

secco, -a

perte sèche

perdita f secca

II.sec [sɛk] AVV

sec (frapper)

sodo

sec (freiner, conduire)

in modo brusco

boire sec

bere molto

aussi sec

difilato

III.sec [sɛk] SOST m

tenir qc au sec

conservare qc in luogo asciutto

pète-sec <pl pète-sec> [pɛtsɛk] SOST m fam fig

pète-sec

despota m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

légumes secs

legumi m pl secchi

fruits secs

frutta f secca

raisins secs

uvetta f

Traduzioni di secs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uvetta

raisins m pl secs

legumi

légumes m pl secs

secco

sec, sèche a. fig

frutta secca

fruits m pl secs

lavare a secco

nettoyer à sec

vino secco

vin m sec

uva passa

raisins m pl secs

demi-sec

demi-sec

secs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fruits secs

frutta f secca

légumes secs

legumi m pl secchi

raisins secs

uvetta f

sec comme un coup de trique fig

magro come un chiodo

en cinq sec

in men che non si dica

gâteaux secs

biscotti m pl

nettoyage à sec

lavaggio m a secco

tremper les biscuits (o gâteaux secs) dans le lait

intingere i biscotti nel latte

soave m (vin blanc sec de Vénétie)

soave

nettoyage m à sec

lavaggio a secco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour les qualifications et la course, les pilotes ont droit à huit trains de pneus « secs » (trois en spécification prime et trois en spécification option).

fr.wikipedia.org

La minutie de l'application peut moduler l'efficacité du traitement ; les cheveux doivent être parfaitement secs.

fr.wikipedia.org

La pâtisserie départementale comprend des desserts qui dérivent de pâte à pain parfumée ou feuilletée au beurre, tels le poumpet ou la croustade aux pommes ou au raisins secs.

fr.wikipedia.org

Il réside dans les lieux herbus et buissonneux chauds et secs.

fr.wikipedia.org

Les sous-bois, composés de ronces, fougères et autres feuilles, déjà secs, ont été un combustible pour les flammes.

fr.wikipedia.org

Elles poussent sur des sols secs et pauvres, dans des zones arides, mais ne colonisent généralement pas les déserts.

fr.wikipedia.org

Elle se mange nature, grillée, hachée ou moulue, et accompagne salades, soupes ou mueslis, se mélange à des légumes, des fruits secs ou s'incorpore dans la pâte à pain.

fr.wikipedia.org

Afin de fournir les laboratoires pharmaceutiques, dont la demande européenne annuelle est estimée à 50 tonnes de capitules secs, l'arnica est cueillie à l'état sauvage.

fr.wikipedia.org

Les fruits secs comportent un grand nombre d'akènes plumeux ou crochus.

fr.wikipedia.org

Nakhitchevan a un climat continental semi-aride avec des hivers neigeux courts mais froids et des étés longs, secs et très chauds.

fr.wikipedia.org