francese » polacco

I . dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] AGG

1. dernier antéposé (ultime):

dernier (-ière)
ostatni
le dernier étage
ostatnie piętro
arriver dernier
przybyć jako ostatni
être dernier en classe
być najgorszym w klasie

2. dernier antéposé (le plus récent):

dernier mode
najnowszy
dernier événement
ostatni
ces derniers temps
ostatnimi czasy

3. dernier postposé (antérieur):

dernier an, mois, siècle
ubiegły
l'an dernier
zeszłego roku

II . dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] SOST m (f)

I . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ̃dɛʀnje, -jɛʀ] AGG

II . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ̃dɛʀnje, -jɛʀ] SOST m (f)

avant-dernier (-ière)
przedostatni(a) m (f)

dernier-né (dernière-née) <derniers-nés> [dɛʀnjene, dɛʀnjɛʀne] SOST m (f)

Esempi per dernier

arriver dernier
przybyć jako ostatni
l'an dernier
zeszłego roku
en dernier
jako ostatni
être dernier en classe
być najgorszym w klasie
percher au dernier étage
mieszkać na ostatnim piętrze
le dernier étage
ostatnie piętro
habiter au dernier
mieszkać na ostatnim piętrze
son petit dernier
jego najmłodsze dziecko nt
en dernier recours
w ostateczności
le tout premier/dernier
pierwszy/ostatni
l'an dernier/prochain
w ubiegłym/przyszłym roku
le/la dernier(-ière)
ostatni(a) m (f)
être le dernier des imbéciles
być ostatnim durniem
dépenser tous jusqu'au dernier sou
wydać wszystko co do grosza
en premier/second/dernier lieu
po pierwsze/po drugie/ostatecznie
remonter au mois dernier/à l'année dernière (événement, fait)
datować się od ostatniego miesiąca/roku
nous avons emménagé l'été dernier dans notre nouvelle maison es
wprowadziliśmy się do naszego nowego domu zeszłego lata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).
fr.wikipedia.org
Ce dernier nécessite un temps clair, la pluie nuisant au vol des insectes.
fr.wikipedia.org
Nous nous disputâmes ainsi la victoire en gentlemen sur le dernier kilomètre.
fr.wikipedia.org
En 1998, il succède à ce dernier et devient président de la centrale, élu à l'unanimité.
fr.wikipedia.org
Le dernier effort était de pouvoir fédérer les loges dispersées sous différentes obédiences.
fr.wikipedia.org
Il s'était jusqu'ici singularisé par sa volonté d'« assumer » ce dernier, bien qu'il le juge « mauvais ».
fr.wikipedia.org
Ce dernier contient essentiellement des collections de plantes médicinales et surtout de minéraux destinés à la recherche médicale et à la pharmacopée.
fr.wikipedia.org
C'est ce même patient dont on cite souvent en anecdote qu'il se plaint à son docteur lorsque ce dernier lui retire une tasse des doigts – fantômes – provoquant un télescopage inattendu.
fr.wikipedia.org
Ce dernier est blessé d'une balle durant la course-poursuite.
fr.wikipedia.org
Président du syndicats des métallos en juillet 1917, il gagne ce dernier au bolchévisme.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "dernier" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati