Traduzioni di „batalię“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

batelier (-ière) [batəlje, -jɛʀ] SOST m (f)

batelier (-ière)

przewoźnik(-iczka) m (f) (po rzece o kanale)

bataille [bataj] SOST f

1. bataille (combat):

bataille

bitwa f

2. bataille (dans la rue):

bataille

bijatyka f

3. bataille GIOCHI:

jouer à la bataille

grać w wojnę

Italie [itali] SOST f

l'italie

Włochy pl

batailler [bataje] VB vb intr

batailler pour qc

walczyć o coś

I . batailleur (-euse) [batajœʀ, -jøz] AGG

être batailleur

być awanturnikiem

II . batailleur (-euse) [batajœʀ, -jøz] SOST m (f)

batailleur (-euse)

zabijaka m

battage [bataʒ] SOST m

1. battage AGR:

battage

młócka f

2. battage du tapis:

battage

trzepanie nt

3. battage (publicité):

battage

rozgłos m

I . battre [batʀ] VB vb trans

1. battre (donner des coups):

battre

bić

2. battre (vaincre):

battre l'ennemi

pokonać wroga

3. battre blé:

battre

młócić

4. battre fer:

battre

kuć

5. battre tapis, matelas:

battre

trzepać

6. battre GASTR:

battre blanc d'œuf, crème

ubijać

battre œuf entier

roztrzepać

7. battre campagne, forêt:

battre

przeczesywać

8. battre cartes:

battre

tasować

II . battre [batʀ] VB vb intr

1. battre (cogner, frapper):

battre

bić

2. battre (porte, volet):

battre

trzaskać

3. battre (pluie):

battre

uderzać

4. battre (agiter):

battre des ailes

trzepotać skrzydłami

battre des cils

mrugać

battre des mains

klaskać

III . battre [batʀ] VB vb rifl

1. battre (se bagarrer):

se battre [contre qn/avec qn]

bić się [z kimś]

se battre avec qn pour qc

szamotać się z kimś o coś

2. battre (militer):

se battre pour qc

walczyć za coś

3. battre (avoir des difficultés):

battre avec qc

zmagać się z czymś

battue [baty] SOST f

battue

obława f

balise [baliz] SOST f

1. balise AVIAZ, NAUT:

balise

znak m nawigacyjny

balise (lumineuse)

oznakowanie nt świetlne

2. balise INFORM:

balise

tag m

italien [italjɛ̃] SOST m

italien

[język] włoski m

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] AGG

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SOST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

Italien(ne) [italjɛ̃, jɛn] SOST m(f)

Italien(ne)

Włoch(Włoszka) m (f)

baie [bɛ] SOST f

1. baie GEO:

baie

zatoka f

2. baie (ouverture):

baie vitrée

okno nt wykuszowe

3. baie BOT:

baie

jagoda f

fatal(e) [fatal] AGG

1. fatal (funeste):

fatal(e)

fatalny

être fatal à qn

być zgubnym dla kogoś

2. fatal (mortel):

fatal(e)

śmiertelny

3. fatal (inévitable):

fatal(e)

nieunikniony

fatal(e)

niechybny

4. fatal (marqué par le destin):

fatal(e)

z góry przeznaczony

ataxie

Contributo di un utente

ataxie

bezład