Traduzioni di „désappointement“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

appart colloq, appartement [apaʀtəmɑ̃] SOST m

appart

mieszkanie nt

désarmement [dezaʀməmɑ̃] SOST m

désarmement

rozbrojenie nt

lentement [lɑ̃tmɑ̃] AVV

lentement

powoli

dessèchement [desɛʃmɑ̃] SOST m

1. dessèchement (action):

dessèchement

wysychanie nt

dessèchement

schnięcie nt

2. dessèchement:

dessèchement (état: de la peau)

wysuszenie nt

dessèchement (du sol)

wyschnięcie nt

affrontement [afʀɔ̃tmɑ̃] SOST m

1. affrontement (hardiesse):

affrontement

stawianie nt czoła

2. affrontement MILIT:

affrontement

starcie nt

exactement [ɛgzaktəmɑ̃] AVV

exactement

dokładnie

c'est exactement ce que ...

to [jest] dokładnie to, co...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa déception de vie de femme et son désappointement à l'égard de son époux provoquent en elle un grand besoin d'accéder au pouvoir.

fr.wikipedia.org

Cette prédiction de « fin du monde », fixée au 22 octobre 1844, ne s'étant pas réalisée, il s'ensuivit un « grand désappointement ».

fr.wikipedia.org

Durant ces quatre jours, aucun changement n'est constaté en haut du classement général, au grand désappointement des reporters.

fr.wikipedia.org

Étant donné la grande précision des calculs de Brown, cela doit avoir été un grand désappointement d'avoir dû introduire un tel ajustement arbitraire.

fr.wikipedia.org

À son grand désappointement, il ne bat pas le record national (10 s 85) établi par son frère.

fr.wikipedia.org

Pour le titre, au grand désappointement du public, les locaux, bien que favoris, sont défaits de moins d'une seconde par la formation cubaine, dans un final électrique.

fr.wikipedia.org

Ce désenchantement n'a rien d'une désillusion ou d'un désappointement, il s'agit d'un « processus de refoulement et d'élimination de la magie ».

fr.wikipedia.org

Le voyage ne finit ainsi pas sur succès, mais sur une note de désappointement et de frustration.

fr.wikipedia.org

Ils se perdront peu à peu, au grand désappointement des historiens.

fr.wikipedia.org

Évoluant pourtant à domicile, Ivry déçoit lors de premier tour avec deux courtes défaites, au grand désappointement de ses nombreux supporters et à la surprise de beaucoup.

fr.wikipedia.org