Traduzioni di „différencier“ nel dizionario francese » polacco

I . différencier [difeʀɑ̃sje] VB vb trans

1. différencier (rendre différent):

différencier

czynić różnym

ce qui différencie le vin du champagne, ce...

to, co odróżnia wino od szampana, to...

2. différencier (établir une différence):

différencier

odróżniać

différencier

rozróżniać

différencier les jumeaux

rozróżniać bliźnięta

II . différencier [difeʀɑ̃sje] VB vb rifl

1. différencier (différer):

se différencier du copain par qc

różnić się czymś od kolegi

2. différencier (se rendre différent):

pour se différencier de son frère jumeau,...

aby odróżniać się od brata bliźniaka,...

Esempi per différencier

différencier les jumeaux

rozróżniać bliźnięta

se différencier du copain par qc

różnić się czymś od kolegi

pour se différencier de son frère jumeau,...

aby odróżniać się od brata bliźniaka,...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce qui différencie réellement le fermion du boson, c'est le spin entier pour un boson ; le spin demi-entier pour un fermion.

fr.wikipedia.org

En fonction de la mission confiée par l'entreprise et du savoir-faire du cabinet choisi, les méthodes peuvent se différencier.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les patineurs britanniques portent l'uniforme britannique, mais l'écusson de leur pays est retiré de l'uniforme pour les différencier des « vrais » athlètes.

fr.wikipedia.org

Quand le mortier plisse du fait du retrait différencié, les carreaux peuvent se fissurer et l'isolant situé en-dessous du mortier se tasser.

fr.wikipedia.org

Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique.

fr.wikipedia.org

Il se différencie ainsi des sols en terre battue.

fr.wikipedia.org

Elle se différencie en cela des images matricielles (ou images bitmap), qui sont constituées de pixels.

fr.wikipedia.org

À la lecture, lorsque le contexte ne suffit pas, seuls les okurigana permettent de les différencier.

fr.wikipedia.org

J'ai cherché à différencier les formes de l'énergie, sans compromettre la fluidité essentielle de la substance musicale.

fr.wikipedia.org

La couleur verte a été choisie pour le différencier de son frère et à cause de la mémoire limitée de la console.

fr.wikipedia.org