francese » polacco

las(se) [lɑ, lɑs] AGG

las(se)
zmęczony
las(se)
znużony

I . la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ART det

II . la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON pers, féminin

1. la (personne):

il la voit
on ją widzi
il l'aide
pomaga jej

2. la (animal ou objet):

où est ma montre? Je ne la trouve pas!
gdzie jest mój zegarek? nie mogę go znaleźć!

4. la (avec un présentatif):

la
ona
la voici!
oto ona!

la2 [la] SOST m inv

1. la MUS:

la
la nt

2. la fig:

donner le la
nadawać ton

là1 [la] AVV

1. là (distance):

là
tam

3. là (à la maison):

là
na miejscu
[quelque part] par là
[gdziekolwiek] w okolicy

5. là (en ce moment):

là
teraz

6. là (alors):

là
wtedy

7. là (dont il est question):

cette histoire-là
ta historia

là2 [la] INTER

celle-là, celui-là [sɛlla] <celles-là> PRON dimostr

Vedi anche: celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dimostr

celles-là, ceux-là [sɛlla] pl PRON dimostr

Vedi anche: celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dimostr

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dimostr

celui-là → celui-ci, celle-ci:

celui-là (celle-là)
tamten

Vedi anche: celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dimostr

ceux-là (celles-là) [søla] pl PRON dimostr

Vedi anche: ceux-ci , celle-ci

ceux-ci (celles-ci) [søsi] pl PRON dimostr

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dimostr

là-bas [labɑ] AVV

1. là-bas (avec déplacement à distance):

là-bas
tam

2. là-bas (avec l'endroit précisé):

là-bas à Paris
[właśnie] tam, w Paryżu

là-dedans [lad(ə)dɑ̃] AVV

2. là-dedans (direction):

là-dedans
do wewnątrz
là-dedans
do środka

là-dessous [lad(ə)su] AVV

là-dessus [lad(ə)sy] AGG

1. là-dessus (lieu):

là-dessus
na wierzchu

2. là-dessus (à ce sujet):

là-dessus
na dany temat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelé met tout sens dessus dessous.
fr.wikipedia.org
Las, à l’heure dite, tous s’endorment, frappés d’un sommeil subit : vont-ils tomber dans un traquenard ?
fr.wikipedia.org
Les prélats germaniques, las du conflit, espèrent une solution qui satisfera les deux partis.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, le conflit demeure entre le maire remettant en cause la légitimité d'initiatives d'habitants et ces derniers, las d'être méprisés par la municipalité.
fr.wikipedia.org
En cuanto a la industria, en manos tanto de pequeñas, medianas y grandes empresas, se centra en las fábricas de conservas, bodegas y aceite.
fr.wikipedia.org
Las, il se met à crayonner des portraits sur son carnet.
fr.wikipedia.org
Je suis las de ces éloges ; je suis las de refaire pour la ixième fois le même gag […].
fr.wikipedia.org
Las de son ivrognerie, son patron lui refuse une avance sur salaire.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il reçoive le soutien inébranlable de son frère, après douze mois de tempête, le grand-duc décide qu'il est las de « l'ignoble noblesse ».
fr.wikipedia.org
Las, le château est abandonné au cours des décennies suivantes, car devenu inutile avec les progrès de l'artillerie et surtout l'affermissement du pouvoir monarchique, et l'affaiblissement conséquent de la noblesse.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "las" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati