Traduzioni di „maluje“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

malle [mal] SOST f

malle

waliza f

malle

kufer m

locuzioni:

se faire la malle colloq

wyjechać

malice [malis] SOST f

1. malice (espièglerie):

malice

uszczypliwość f

2. malice (méchanceté):

malice

złośliwość f

I . malade [malad] AGG

1. malade (souffrant):

malade

chory

tomber malade

zachorować

être malade du sida/cœur

być chorym na AIDS/na serce

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie

chory z zazdrości

3. malade colloq (cinglé):

être malade

być wariatem

II . malade [malad] SOST mf

1. malade (personne malade):

malade

chory(-ra) m (f)

grand malade

ciężko chory

malade mental

psychicznie chory

2. malade (patient):

malade

pacjent(ka) m (f)

malaise [malɛz] SOST m

1. malaise MED:

malaise

dolegliwość f

avoir un malaise

niedomagać

2. malaise (crise):

malaise

niepokój m

le malaise social

niepokój społeczny

maladie [maladi] SOST f

1. maladie (indisposition):

maladie

choroba f

être en maladie

chorować

2. maladie (manie):

maladie

słabość f

locuzioni:

faire une maladie de qc colloq

robić z czegoś aferę

I . malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] AGG

1. malin (astucieux):

malin personne

sprytny

malin sourire

przebiegły

malin air

bystry

2. malin (critique):

malin tumeur

złośliwy

II . malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] SOST m (f)

malin (maligne)

spryciarz(-rka) m (f)

faire le malin

zgrywać się na spryciarza

malgré [malgʀe] PREP

1. malgré (en dépit de):

malgré

pomimo

malgré tout

mimo wszystko

2. malgré (contre le gré de):

malgré moi

wbrew sobie

I . mal¹ [mal] AVV

1. mal (fatalement):

mal finir, se sentir

źle

mal respirer

z trudem

2. mal (pas au bon moment):

mal

nie w porę

3. mal (pas de la bonne façon):

mal s'y prendre

niewłaściwie zabierać się do czegoś

4. mal répondre:

mal

błędnie

5. mal (incorrectement):

mal comprendre, juger

nieprzychylnie

mal s'exprimer

nieodpowiednio

6. mal (de manière défavorable):

être mal vu

być źle widzianym

7. mal (en se vexant):

elle a mal pris ma remarque

ona źle przyjęła twoją uwagę

locuzioni:

pas mal voyager

całkiem dużo

pas mal s'y connaîre

całkem nieźle

II . mal¹ [mal] AGG inv

1. mal (contraire à la morale):

mal

zły

faire quelque chose/ne rien faire de mal

robić coś/nie robić nic złego

2. mal (pas à l'aise):

être mal

źle się czuć

I . mâle [mɑl] AGG

mâle

męski

II . mâle [mɑl] SOST m

1. mâle (homme):

mâle

mężczyzna m

2. mâle (animal):

mâle

samiec m

malt [malt] SOST m

malt

słód m

mallette [malɛt] SOST f

mallette

walizeczka f

mallette

kuferek m

malmener [malməne] VB vb trans

1. malmener (rudoyer):

malmener

źle traktować

2. malmener (bousculer):

se faire malmener par la foule

dać się ponieść tłumowi