tedesco » francese

Traduzioni di „Abstimmung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Abstimmung SOST f

1. Abstimmung (Stimmabgabe):

Abstimmung
vote m
Abstimmung
scrutin m
eine geheime Abstimmung
un vote secret
in geheimer Abstimmung
à bulletin secret
eine Abstimmung vornehmen
recourir au scrutin
eine Abstimmung über etw acc durchführen
procéder à un vote à propos de qc
etw zur Abstimmung bringen
mettre qc aux voix

2. Abstimmung (Anpassung):

Abstimmung von Terminen, Plänen
coordination f
Abstimmung von Farben
assortiment m

3. Abstimmung (Einstellung):

Abstimmung des Radios, eines Senders
réglage m

Esempi per Abstimmung

etw zur Abstimmung bringen
mettre qc aux voix
eine geheime Abstimmung
un vote secret
in geheimer Abstimmung
à bulletin secret
eine Abstimmung vornehmen
recourir au scrutin
eine Abstimmung über etw acc durchführen
procéder à un vote à propos de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.
de.wikipedia.org
In der ersten Runde der Abstimmung wurden drei Qualifikanten bestimmt per Kombination von Juryvoting & Televoting.
de.wikipedia.org
Im Fall einer mehrheitlichen Ablehnung oder einer zu geringen Wahlbeteiligung, konnte frühestens in zwei Jahren eine erneute Abstimmung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Kostenpauschale wird dem Abgeordneten gekürzt, wenn er beispielsweise bei namentlichen Abstimmungen oder Wahlen fehlt.
de.wikipedia.org
Bei einer internen Abstimmung sprachen sich 13 von 18 Aktiven gegen den Trainer aus, der daraufhin aus seinem laufenden Vertrag ausstieg.
de.wikipedia.org
Das Wahlgeheimnis wurde praktisch nicht gewahrt, es gab meist keine Alternative zu einer offenen Abstimmung, ohne sich und seine Familie möglicher politischer Verfolgung auszusetzen.
de.wikipedia.org
Bei freien Abstimmungen ohne Fraktionszwang stand Dormand nicht immer auf der Seite der Regierung.
de.wikipedia.org
Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Bei der Nichtanlage von Zähnen muss eine intensive Abstimmung mit einem Kieferorthopäden erfolgen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Abstimmung" in altre lingue

"Abstimmung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati