Traduzioni di „Furier“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

furie [fyʀi] SOST f

1. furie (violence):

furie

Heftigkeit f

furie d'un combat

Verbissenheit f

en furie mer

tosend

en furie mer

entfesselt

en furie personne, animal

wutschäumend

être en furie

vor Wut schäumen

mettre qn en furie

jdn in helle Wut versetzen

2. furie pegg (femme déchaînée):

furie

Furie f

3. furie MITOL:

furie

Furie f

fumier [fymje] SOST m

1. fumier:

fumier

[Stall]mist m

fumier

Dung m

fumier de vache

Kuhmist

fumier de vache

Kuhdung

fumier de cheval

Pferdemist

fumier de cheval

Pferdedung

2. fumier pegg colloq! (juron):

fumier

Mistkerl m colloq

fumier

Schweinepriester m pej colloq

murierNO [myʀje], mûrierOT SOST m

1. murier:

murier

Maulbeerbaum m

2. murier (ronce):

murier

Brombeerstrauch m

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] AGG

1. furieux:

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

zornig

furieux (-euse) animal

wütend

furieux(-euse) contre qn/qc

wütend auf jdn/etw

furieux(-euse) de qc

wütend über etw acc [o. wegen etw]

2. furieux (violent):

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

heftig

furieux (-euse) combat

erbittert

furieux (-euse) combat

heftig

furieux (-euse) résistance

verbissen

furieux (-euse) résistance

erbittert

3. furieux scherz (extrême):

furieux (-euse) envie, appétit

unheimlich colloq

fureter [fyʀ(ə)te] VB vb intr

fureter

[herum]schnüffeln colloq

laurier [lɔʀje] SOST m

1. laurier BOT:

laurier

Lorbeer[baum m ] m

2. laurier GASTR:

laurier

Lorbeer m

3. laurier pl (gloire):

laurier

Lorbeeren Pl

lauriers de la victoire

Siegeslorbeeren

se couvrir de lauriers

Lorbeeren ernten

s'endormir [ou se reposer] sur ses lauriers

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

I . tourier (-ière) [tuʀje, -jɛʀ] AGG

tourier (-ière)

Kloster-

frère tourier

Klosterpförtner m

II . tourier (-ière) [tuʀje, -jɛʀ] SOST m, f

tourier (-ière)

Klosterpförtner(in) m (f)

usurier (-ière) [yzyʀje, -jɛʀ] SOST m, f

usurier (-ière)

Wucherer m /Wucherin f pej