Traduzioni di „Schrittes“ nel dizionario francese » tedesco

schlitte [ʃlit] SOST f STOR, TECN

schlitte

Schlitten m

schlittage [ʃlitaʒ] SOST m

schlittage du bois

Holztransport m per Schlitten

mirettes [miʀɛt] SOST

mirettes fpl colloq:

mirettes

Augen Pl

chocottes [ʃɔkɔt] SOST

chocottes fpl colloq:

avoir les chocottes

Manschetten haben colloq

avoir les chocottes

Muffensausen haben colloq

sornettes [sɔʀnɛt] SOST

sornettes fpl ant:

sornettes

leeres Gerede

sornettes

dummes Zeug colloq

assez de sornettes

genug geschwatzt

ne savoir que débiter des sornettess

nur dummes Zeug daherreden colloq

certes [sɛʀt] AVV

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss ricerc

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss ricerc] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes letter (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss ricerc