Traduzioni di „Stadtkindern“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . stalinien(ne) [stalinjɛ͂, jɛn] AGG

stalinien(ne)

stalinistisch

II . stalinien(ne) [stalinjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

stalinien(ne)

Stalinist(in) m (f)

stagner [stagne] VB vb intr

1. stagner (croupir):

stagner

stehen

2. stagner ECON:

stagner

stagnieren

starter [staʀtɛʀ] SOST m

1. starter AUTO:

starter

Choke[r] m

mettre le starter

den Choke[r] [heraus]ziehen

starter automatique

Startautomatik f

2. starter SPORT:

starter

Starter m

coup de pistolet du starter

Startschuss m

station [stasjɔ͂] SOST f

1. station TRASP:

station

Station f

station

Haltestelle f

station de bus

Omnibushaltestelle

station de taxis

Taxistand m

station de taxis

Halteplatz m

2. station AUDIOVIS:

station (émetteur)

Sender m

station [de radio]

Rundfunksender

station [de radio]

Radiostation f

station privée

Privatsender

3. station TECN:

station

Station f

station expérimentale

Versuchsanstalt f

station météorologique aéronautique

Flugwetterwarte f

station orbitale/spatiale

[Welt]raumstation

station radar

Radarstation

4. station RELIG:

station

Station f

station de la croix [ou du chemin de Croix]

Kreuzwegstation f

les quatorze stations du chemin de Croix

die vierzehn Stationen des Kreuzwegs

5. station (ville, village):

station balnéaire

Badeort m

station de sports d'hiver

Wintersportort

station thermale

Kurstadt f

station thermale

[Thermal]kurort

station thermale spécialisée dans le traitement des rhumatismes

Rheumabad f

station thermale d'hiver

Winterkurort

6. station (fait de s'arrêter):

station

Station f [o. Halt m] machen

7. station (position):

station

Haltung f

station verticale/couchée

aufrechte Haltung/liegende Stellung

II . station [stasjɔ͂] INFORM

station d'accueil

Andockstation f

station d'accueil

Docking-Station f

station d'épuration

Kläranlage f

station [d']essence

Tankstelle f

statuer [statɥe] VB vb intr

statuer sur qc

über etw acc entscheiden

déclarer qu'il n'y a pas lieu à statuer DIR

die Hauptsache für erledigt erklären term tecn

standard¹ <standards> [stɑ͂daʀ] SOST m TELECOM

standard

[Telefon]zentrale f

repasser le standard à qn

jdn wieder mit der [Telefon]zentrale verbinden

faire sauter [ou péter colloq] le standard

die [Telefon]leitungen zusammenbrechen lassen

stadier SOST

Contributo di un utente

stadier (stadière) mf

Stadionordner(in) mf

anbiedern VB

Contributo di un utente

sich anbiedern

se faire bien voir fig pegg